Backstay

^{> 22 000} backstay 1.0

AmE |ˈbækˌsteɪ|

BrE |ˈbæksteɪ|

существительное

1. бакштаг; ахтерштаг; фордун

Снасть стоячего такелажа на парусном судне, поддерживающая мачту сзади и идущая от ее верхней части к корме.

running backstay — бегучий бакштаг
standing backstay — стоячий бакштаг
adjust the backstay — отрегулировать бакштаг
tension the backstay — натянуть бакштаг
The mainmast is supported by a strong backstay. — Грот-мачта поддерживается прочным бакштагом.
Release the leeward backstay. — Потравить подветренный бакштаг.

Syn: stay, rigging, shroud

stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
rigging — такелаж, оснастка, снасти, снаряжение, тряпки, одежда
shroud — кожух, саван, пелена, покров, колпак, ванты, окутывать, завертывать в саван

2. бакштаг; задняя оттяжка; задняя опора

Трос, канат или иная опора, поддерживающая что-либо сзади (чаще всего судовую мачту).

adjustable backstay — регулируемый бакштаг
wire backstay — проволочный бакштаг
backstay tensioner — натяжитель бакштага
secure the backstay — закрепить заднюю оттяжку
The backstay prevents the mast from falling forward. — Бакштаг предотвращает падение мачты вперед.
Release the backstay before turning. — Ослабьте бакштаг перед поворотом.

Syn: stay, guy rope, guy, support cable, prop

stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
guy — парень, ванта, малый, оттяжка, пугало, чучело, осмеивать, издеваться, расчаливать
prop — пропеллер, опора, поддержка, подставка, поддерживать, подпирать, помогать

Слово исконно английского происхождения, образованное путем сложения слов ‘back’ (назад, задний) и ‘stay’ (трос, штаг). Оно возникло в эпоху активного развития британского парусного флота для обозначения снасти стоячего такелажа (бакштага), удерживающей мачту от наклона вперед, и с тех пор прочно закрепилось в международной и англо-американской морской терминологии.

Прочие фразы и выражения

shifting backstay — переносный бакштаг; перекидной бакштаг

Однокоренные слова

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться