Bailment

 > 22 000 bailment 1.0
AmE  |ˈbeɪlmənt|
BrE  |ˈbeɪlm(ə)nt|

существительное

1. ответственное хранение; передача в зависимое держание; договор хранения

Передача имущества во временное владение или пользование другому лицу без перехода права собственности.

  • contract of bailment — договор ответственного хранения
  • gratuitous bailment — безвозмездное хранение (безвозмездная передача имущества)
  • bailment for hire — возмездное хранение (передача имущества за вознаграждение)
  • to create a bailment — создать отношения ответственного хранения (зависимого держания)
  • commercial bailment — коммерческое хранение имущества
  • The delivery of the car to the mechanic constituted a bailment. — Передача автомобиля механику представляла собой передачу имущества в зависимое держание.
  • A bailment arises when you leave your coat at a cloakroom. — Отношения зависимого держания возникают, когда вы оставляете свое пальто в гардеробе.
Syn: consignment, deposit, entrustment
  • consignment — груз, накладная, коносамент, партия товара, консигнационная отправка товаров
  • deposit — депозит, задаток, месторождение, вклад, депонировать, осаждать, осаждаться
Происходит от старофранцузского глагола ‘baillier’ (передавать, вручать), который, в свою очередь, восходит к латинскому ‘bajulare’ (нести бремя). Этот юридический термин преимущественно используется в странах англосаксонской правовой семьи (Великобритания, США, Австралия и др.) для обозначения зависимого держания или ответственного хранения, при котором физическое владение движимым имуществом передается от одного лица (bailor) другому (bailee) без перехода права собственности.

Прочие фразы и выражения

  • constructive bailment — подразумеваемое зависимое держание; конструктивное хранение в силу закона
  • involuntary bailment — непреднамеренное зависимое держание; вынужденное хранение чужого имущества

Однокоренные слова

  • bailable — допускающий выпуск на поруки
  • bailee — депозитарий, ответственное лицо, ответственный хранитель
  • bailor — депонент, лицо, передающее товар
  • bail — залог, порука, поручительство, поручитель, вычерпывать воду, брать на поруки
  • bailsman — поручитель
Сообщить об ошибке или дополнить
•