Ballet

1. балет; балетное искусство

Вид сценического искусства, основанный на классическом танце с использованием строго определенных и грациозных движений.

• classical ballet — классический балет
• ballet dancer — артист балета / балерина
• ballet school — балетная школа +
• modern ballet — современный балет
• ballet company — балетная труппа
• She has been studying ballet since she was five. — Она занимается балетом с пяти лет.
• They went to the theater to see a ballet. — Они пошли в театр посмотреть балет.

2. балет; балетная постановка

Музыкально-хореографическое произведение или музыка, написанная для него.

• Tchaikovsky's ballets — балеты Чайковского
• A three-act ballet — балет в трех действиях
• To compose a ballet — сочинить балет +
• To stage a ballet — поставить балет
• The ballet premiered last night. — Премьера балета состоялась вчера вечером.
• The orchestra played a ballet score. — Оркестр исполнил балетную партитуру.

3. балет

Театральное представление, в котором сюжет передается с помощью танцевальных движений и музыки.

• ballet performance — балетный спектакль
• to go to the ballet — пойти на балет
• Swan Lake is a famous classical ballet. — «Лебединое озеро» — это известный классический балет. +
• She has been taking ballet lessons since childhood. — Она берет уроки балета с детства.

4. балетная труппа; балет

Коллектив артистов балета, балетная труппа.

• a ballet company — балетная труппа
• The Royal Ballet — Королевский балет
• a touring ballet — гастролирующая балетная труппа +
• to join a ballet — поступить в балетную труппу
• He dances for a classical ballet. — Он танцует в классической балетной труппе.
• The ballet is currently on tour. — В настоящее время балетная труппа находится на гастролях.

5. балет; музыка к балету; балетная партитура

Музыкальное произведение, написанное для балетной постановки.

• to compose a ballet — сочинить балет (написать музыку к балету)
• Tchaikovsky wrote three famous ballets. — Чайковский написал три знаменитых балета.
• The orchestra played a suite from the ballet. — Оркестр исполнил сюиту из балета. +
• a brilliant ballet score — блестящая балетная партитура
• Stravinsky's early ballets — ранние балеты Стравинского
• The ballet is scored for a large symphony orchestra. — Балет инструментован для большого симфонического оркестра.
• The ballet features a beautiful waltz. — В этом балете звучит прекрасный вальс.

6. тонкая игра; сложное взаимодействие; маневрирование; балет (перен.); танец (перен.)

Сложное, тщательно продуманное или запутанное взаимодействие между людьми или группами лиц.

• a diplomatic ballet — дипломатические маневры / дипломатический танец
• the delicate ballet of negotiations — тонкая игра переговоров
• an intricate ballet of compromise — сложный процесс поиска компромисса +
• the complex ballet of office politics — сложные хитросплетения офисной политики
• Their conversation was a careful ballet of avoiding the real issue. — Их разговор представлял собой тщательное маневрирование с целью избежать обсуждения реальной проблемы.