Interplay

 13 666 interplay 1.0
AmE  |ˈɪntərpleɪ|
BrE  |ˈɪntəpleɪ|

существительное

1. взаимодействие; взаимовлияние; игра (света, цветов); переплетение

Способ, которым две или более вещи влияют друг на друга; взаимодействие или взаимовлияние.

  • the interplay of light and shadow — игра света и тени
  • complex interplay — сложное взаимодействие
  • the interplay between mind and body — взаимодействие между разумом и телом
  • a delicate interplay — тонкое взаимовлияние
  • the interplay of market forces — взаимодействие рыночных сил
  • the interplay of colors — игра цветов
  • Our personalities result from the complex interplay of genetics and environment. — Наши личности являются результатом сложного взаимодействия генетики и окружающей среды.
Syn: interaction, intertwining, exchange, reciprocity, interworking
  • interaction — взаимодействие
  • exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой
  • reciprocity — взаимность, взаимодействие, взаимный обмен

2. взаимодействие; взаимовлияние; взаимосвязь; игра (например, света или красок)

Взаимное действие или влияние различных факторов друг на друга.

  • a complex interplay — сложное взаимодействие
  • the interplay between theory and practice — взаимосвязь между теорией и практикой
  • cultural interplay — культурное взаимовлияние
  • delicate interplay — тонкое взаимодействие
  • It is a result of the interplay of genetics and environment. — Это результат взаимодействия генетики и окружающей среды.
Syn: interaction, interchange, reciprocity, give-and-take, interweaving
  • interaction — взаимодействие
  • interchange — обмен, чередование, взаимный обмен, смена, обмениваться, обменивать, заменять
  • reciprocity — взаимность, взаимодействие, взаимный обмен
  • give-and-take — взаимные уступки, компромисс, обмен мнениями, обмен любезностями
Слово появилось в английском языке в середине XIX века путем сложения латинской приставки ‘inter-’ (между, взаимно) и исконно английского слова ‘play’ (игра, действие). В современном контексте англоязычных стран этот термин носит универсальный характер и широко применяется как в публицистике, так и в академической среде для обозначения сложного взаимодействия, переплетения или взаимовлияния различных факторов, сил и явлений.

Прочие фразы и выражения

  • dynamic interplay — динамичное взаимодействие; динамичная взаимосвязь
  • interplay of forces — взаимодействие сил; игра сил
  • interplay of light and shadow — игра света и тени; взаимодействие света и тени
  • subtle interplay — тонкое взаимодействие; неуловимая взаимосвязь

Однокоренные слова

  • play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
  • player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
  • playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
  • playfully — игриво, шутливо, шаловливо
  • playfulness — шаловливость
  • replay — переигровка, переигрывать, отвечать
  • downplay — преуменьшать, принижать
  • overplay — переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать
  • underplay — умышленно не брать взятку, исполнять роль бледно, исполнять роль слабо
  • outplay — обыгрывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•