Reciprocity

 12 943 reciprocity 1.0
AmE  |ˌresɪˈprɑːsətɪ|
BrE  |ˌresɪˈprɒsɪtɪ|

существительное

1. взаимность; принцип взаимности; взаимовыгодный обмен; обоюдность

Практика обмена чем-либо для взаимной выгоды, особенно предоставление привилегий одной страной или организацией другой.

  • the principle of reciprocity — принцип взаимности
  • on the basis of reciprocity — на основе взаимности
  • a reciprocity agreement — соглашение о взаимности
  • demand reciprocity — требовать взаимности
  • The treaty is based on the principle of reciprocity. — Договор основан на принципе взаимности.
  • We expect reciprocity in our trade relations. — Мы ожидаем взаимности в наших торговых отношениях.
  • They offered tariff reductions on the basis of reciprocity. — Они предложили снижение тарифов на основе взаимности.
Syn: mutuality, exchange, give-and-take, interchange, cooperation
  • mutuality — взаимность, обоюдность, взаимная зависимость
  • exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой
  • give-and-take — взаимные уступки, компромисс, обмен мнениями, обмен любезностями
  • interchange — обмен, чередование, взаимный обмен, смена, обмениваться, обменивать, заменять
  • cooperation — сотрудничество, взаимодействие, кооперация, кооперирование
Происходит от латинского ‘reciprocus’ (взаимный, обоюдный) через французское ‘réciprocité’. В англоязычных странах термин широко применяется в дипломатии, праве, коммерции и социологии для обозначения принципа взаимности — укоренившейся практики равноценного обмена привилегиями, услугами или обязательствами между людьми, организациями или государствами.

Прочие фразы и выражения

  • principle of reciprocity — принцип взаимности; правило взаимности
  • reciprocity agreement — соглашение о взаимности; договор о взаимности
  • reciprocity treaty — договор на началах взаимности; обоюдный договор
  • reciprocity fee — сбор за выдачу визы на условиях взаимности; компенсационный сбор

Однокоренные слова

  • reciprocate — отвечать взаимностью, обмениваться, отплачивать, двигать вперед-назад
  • reciprocation — взаимный обмен, ответное действие, возвратно-поступательное движение
  • reciprocally — взаимно, обоюдно, соответственно, аналогично
  • reciprocal — взаимный, обратный, ответный, обоюдный, обратная величина, противоположность
  • unreciprocated — не встречающий ответа, не встречающий взаимности
Сообщить об ошибке или дополнить
•