Reciprocally

^{> 22 000} reciprocally 1.0

AmE |rɪˈsɪprəkəlɪ|

BrE |rɪˈsɪprəkəlɪ|

наречие

1. взаимно; обоюдно; на основе взаимности

Взаимным или обоюдным образом; совершая действия в ответ на аналогичные действия другой стороны.

act reciprocally — действовать на основе взаимности
reciprocally beneficial — обоюдовыгодный
reciprocally dependent — взаимозависимый
behave reciprocally — отвечать взаимностью
reciprocally linked — взаимосвязанный
They arranged to trade reciprocally. — Они договорились торговать на обоюдных условиях.
The countries agreed to reduce tariffs reciprocally. — Страны договорились взаимно снизить тарифы.

Syn: mutually, interdependently, correspondingly, cooperatively

mutually — взаимно, обоюдно, совместно

2. взаимно; в ответ; в обмен; в порядке взаимности; со своей стороны; в качестве ответной меры

В обмен, в ответ или в качестве взаимности.

to respond reciprocally — ответить взаимностью / ответить тем же
to act reciprocally for the support — действовать в ответ на поддержку
to reduce tariffs reciprocally — снизить тарифы на взаимной основе
to give reciprocally for a favor — ответить добром за услугу
She smiled, and he smiled reciprocally. — Она улыбнулась, и он улыбнулся в ответ.
We must treat them reciprocally. — Мы должны относиться к ним соответствующим образом (в ответ).
They agreed to act reciprocally. — Они договорились действовать на основе взаимности.

Syn: in return, in exchange, in reciprocation, mutually, correspondingly

mutually — взаимно, обоюдно, совместно

3. обратно; обратно пропорционально; в обратной зависимости; наоборот; противоположно

В обратном или противоположном отношении, часто указывает на обратную зависимость.

reciprocally proportional — обратно пропорционально
vary reciprocally with — изменяться обратно пропорционально чему-либо
reciprocally related — связанные обратной зависимостью
Pressure varies reciprocally with volume. — Давление изменяется обратно пропорционально объему.
These forces act reciprocally. — Эти силы действуют в противоположных направлениях.

Syn: inversely, conversely, contrarily, oppositely, vice versa

inversely — обратно, обратно пропорционально
conversely — наоборот, обратно, вспять
contrarily — наоборот, в противоположном направлении, вопреки, против
oppositely — на противоположной стороне, противоположно, наоборот, противоположным образом

Происходит от латинского слова ‘reciprocus’ (возвращающийся, взаимный), образованного от соединения корней ‘re-’ (назад) и ‘pro-’ (вперед). В англоязычных странах это слово используется преимущественно в формальном, юридическом, академическом и математическом контекстах для обозначения обоюдных действий, взаимности уступок или обратной пропорциональной зависимости.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

reciprocate — отвечать взаимностью, обмениваться, отплачивать, двигать вперед-назад
reciprocation — взаимный обмен, ответное действие, возвратно-поступательное движение
reciprocity — взаимность, взаимодействие, взаимный обмен
reciprocal — взаимный, обратный, ответный, обоюдный, обратная величина, противоположность