Balsam

 > 22 000 balsam 1.0
AmE  |ˈbɔːlsəm|
BrE  |ˈbɔːlsəm|

существительное

1. бальзам

Ароматическая смолистая субстанция, выделяемая некоторыми деревьями и кустарниками, используемая в качестве основы для парфюмерии и медицинских препаратов.

  • Canada balsam — канадский бальзам
  • balsam of Peru — перуанский бальзам
  • healing balsam — целебный бальзам
Syn: balm, resin, oleoresin
  • balm — бальзам, утешение, бальзамировать, утолять боль
  • resin — смола, канифоль, камедь, смолить, канифолить
  • oleoresin — живица, экстракционное эфирное масло, олеосмола

2. бальзам; целебная мазь

Ароматическая мазь или смолистое лекарственное или косметическое средство.

  • aromatic balsam — ароматический бальзам
  • apply the balsam to the wound — нанести бальзам на рану
  • soothing balsam — успокаивающий бальзам
Syn: balm, salve, ointment, unguent, liniment
  • balm — бальзам, утешение, бальзамировать, утолять боль
  • salve — мазь, бальзам, целебная мазь, смазывать мазью, успокаивать, тешить
  • ointment — мазь, притирание, помада
  • unguent — мазь, унгвент
  • liniment — линимент, жидкая мазь

3. бальзамическое дерево; бальзамоносное растение

Дерево или кустарник, выделяющие бальзам.

  • balsam poplar — тополь бальзамический
  • The forest was predominantly made up of balsams. — Лес состоял преимущественно из бальзамических деревьев.
  • plant a balsam — посадить бальзамическое дерево
Syn: balsam tree, balsam fir

4. бальзамин; недотрога

Травянистое декоративное растение с яркими цветками.

  • garden balsam — садовый бальзамин
  • balsam flowers — цветы бальзамина
  • grow balsam — выращивать бальзамин
Syn: impatiens, touch-me-not, rose balsam
  • touch-me-not — недотрога, запрещенная тема
Слово происходит от латинского ‘balsamum’ и греческого ‘balsamon’, которые имеют семитские корни (например, древнееврейское ‘basam’ — пряность, благовоние). Исторически термин тесно связан с Ближним Востоком, где традиционно добывались ценные ароматические древесные смолы, применявшиеся в медицине и парфюмерии, а в современном английском языке он стал универсальным обозначением для целебных мазей, успокаивающих средств и некоторых видов растений (например, бальзамической пихты в Северной Америке).

Прочие фразы и выражения

  • balsam apple — момордика; бальзамическое яблоко
  • balsam of Tolu — толуанский бальзам

Однокоренные слова

  • balsamic — целительный, ароматный, успокоительный
  • balsamine — бальзамин
  • balsamiferous — выделяющий бальзам
  • balsamation — бальзамирование
Сообщить об ошибке или дополнить
•