Banalize

^{> 22 000} banalize 1.0

AmE |ˈbænəlaɪz|

BrE |ˈbænəlæɪz|

глагол

1. банализировать; опошлять; делать банальным; лишать оригинальности; обесценивать

Делать что-либо банальным, обыденным, лишенным оригинальности или значимости.

to banalize a serious issue — банализировать серьезную проблему
The media tends to banalize tragedy. — СМИ склонны превращать трагедию в банальность.
to banalize human suffering — обесценивать человеческие страдания
Overuse will banalize the phrase. — Чрезмерное использование сделает эту фразу банальной.
Commercialization can banalize cultural traditions. — Коммерциализация может опошлить культурные традиции.
to banalize art — лишать искусство оригинальности
Don't banalize their relationship. — Не опошляй их отношения.

Syn: trivialize, cheapen, commonize, hackney, devalue

trivialize — опошлять
cheapen — дешеветь, удешевлять, унижать, снижать цену
hackney — наемный, лошадь, мотыга, давать напрокат, опошлять
devalue — обесценивать, проводить девальвацию

Происходит от французского глагола ‘banaliser’, образованного от прилагательного ‘banal’ (банальный, обыденный), с добавлением английского глагольного суффикса ‘-ize’. В английском языке слово означает процесс превращения чего-либо в банальное, тривиальное или лишенное оригинальности. Написание с окончанием ‘-ize’ характерно преимущественно для американского английского, тогда как в британском английском традиционно используется форма ‘banalise’.

Прочие фразы и выражения

banalize a tragedy — банализировать трагедию; делать трагедию обыденной; опошлять трагедию
banalize violence — банализировать насилие; превращать насилие в банальность; делать насилие привычным
banalize the issue — упрощать проблему; сводить проблему к банальности; лишать проблему значимости

Однокоренные слова

banality — банальность, пошлость
banal — банальный, пошлый