Cheapen

^{14 706} cheapen 1.0

AmE |ˈtʃiːpən|

BrE |ˈtʃiːp(ə)n|

глагол

1. обесценивать; унижать; опошлять; умалять; опускать

Снижать ценность, качество или значимость чего-либо; унижать достоинство.

to cheapen oneself — унижать себя / унижаться
Don't cheapen yourself by lying. — Не унижайся до лжи.
It cheapens his memory. — Это обесценивает память о нем.
cheapen the value of life — обесценивать человеческую жизнь
This kind of advertising cheapens the brand. — Подобная реклама портит репутацию бренда.
to cheapen the debate — свести дискуссию к пошлости / опошлить спор

Syn: degrade, debase, demean, devalue, diminish, belittle

degrade — деградировать, разрушать, снижать, унижать, унижаться, понижать, уменьшать
debase — унижаться, унижать достоинство, понижать качество, принижать, портить
demean — унижаться, унижать, вести себя
devalue — обесценивать, проводить девальвацию
diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать
belittle — умалять, умалить, принижать, преуменьшать, уменьшать

2. удешевлять; снижать цену; сбавлять цену

Снижать стоимость или цену чего-либо.

to cheapen goods — удешевлять товары
to cheapen production — удешевить производство
New technology cheapens the process. — Новая технология удешевляет процесс.
Competition cheapens products. — Конкуренция снижает цены на продукцию.
Mass production will cheapen the cost. — Массовое производство снизит стоимость.
to cheapen the cost of living — снизить стоимость жизни

Syn: lower the price of, reduce in price, discount, mark down

discount — скидка, дисконт, процент скидки, дисконтировать, обесценивать, снижать
mark down — записывать, занижать, снижать цену, отмечать

Слово ‘cheapen’ образовано от английского корня ‘cheap’ (дешевый), происходящего от древнеанглийского ‘cēap’ (торговля, сделка, цена), и суффикса ‘-en’, который используется для образования глаголов со значением ‘делать каким-либо’. Исторически в Англии это слово означало ‘торговаться’ или ‘узнавать цену’, однако со временем его смысл трансформировался. В современных англоязычных странах оно означает ‘удешевлять’ или ‘обесценивать’ и широко используется не только в экономическом контексте (снижение цены), но и в культурном — для описания потери моральной ценности, снижения стандартов качества или утраты репутации бренда.

Прочие фразы и выражения

cheapen oneself — унижаться; ронять свое достоинство; обесценивать себя
cheapen the value — снижать ценность; обесценивать
cheapen the brand — удешевлять бренд; портить имидж бренда

Однокоренные слова

cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
cheaply — дешево, легко
cheapskate — скряга, крохобор
cheapjack — дешевый, низкопробный, странствующий разносчик
dirt-cheap — очень дешево, дешевле пареной репы, очень дешевый