Cheapjack
> 22 000 cheapjack 1.0 AmE |ˈtʃiːpdʒæk|
BrE |ˈtʃiːpdʒæk|
прилагательное
1. низкопробный; некачественный; дешевый; халтурный; дрянной; бросовый
Сделанный небрежно и из материалов низкого качества.
- cheapjack goods — низкопробные товары
- cheapjack furniture — мебель низкого качества
- a cheapjack watch — дешевые некачественные часы
- cheapjack materials — материалы низкого качества
- a cheapjack suit — дешевый дрянной костюм
- The market was full of cheapjack souvenirs. — Рынок был полон дешевых низкопробных сувениров.
- He refused to buy such cheapjack stuff. — Он отказался покупать такие некачественные вещи.
Syn: shoddy, trashy, inferior, tacky, gimcrack, poorly made, flimsy
- shoddy — дрянной, низкопробный, притворный, шодди, претенциозность
- trashy — дрянной
- inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
- tacky — липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
- gimcrack — мишура, дешевое украшение, дешевый, мишурный, безвкусный
- flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага
существительное
1. торговец дешёвкой; уличный торговец низкосортным товаром; мелкий торговец-мошенник; барышник; барахольщик
Торговец дешевыми и низкокачественными товарами, часто работающий на улице, ярмарках или вразнос.
- A traveling cheapjack. — Бродячий торговец дешёвкой.
- He bought the watch from a street cheapjack. — Он купил эти часы у уличного торговца низкосортным товаром.
- The market was full of cheapjacks selling counterfeit goods. — Рынок был полон мелких торговцев, продающих поддельные товары.
- Don't let that cheapjack fool you with his tricks. — Не позволяй этому торговцу-мошеннику одурачить тебя своими уловками.
- A slick cheapjack pitching his wares to the crowd. — Ловкий уличный торговец, расхваливающий свой товар толпе.
Syn: peddler, hawker, huckster, mountebank, pitchman
- peddler — разносчик, коробейник, сплетник, торговец мелким товаром, разносчик сплетен
- hawker — лоточник, разносчик, сокольник, уличный торговец, охотник с соколом
- huckster — торгаш, мелочной торговец, барышник, барышничать, торговаться
- mountebank — шарлатан, шут, фигляр, обманщик, бестия, обманывать, жульничать
- pitchman — уличный торговец, каменный брусок
Прочие фразы и выражения
- cheapjack politician — дешёвый политикан; политикан-демагог
