Bandage

^{6 216} bandage 1.0

AmE |ˈbændɪdʒ|

BrE |ˈbændɪdʒ|

существительное

1. бинт; повязка; перевязочный материал

Полоска материала, используемая для перевязки раны или защиты поврежденной части тела.

Apply a bandage — Наложить повязку
Change the bandage — Сменить повязку
Remove the bandage — Снять повязку
An elastic bandage — Эластичный бинт
A sterile bandage — Стерильная повязка
Wrap a bandage around the wound — Обернуть бинт вокруг раны
The doctor put a tight bandage on my ankle. — Врач наложил тугую повязку на мою лодыжку.

Syn: dressing, compress, binder, plaster

dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
compress — компресс, мягкая повязка, сжимать, сдавливать, уплотнять
binder — связующее вещество, вяжущее вещество, переплетчик, сноповязалка
plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать

глагол

1. перевязывать; бинтовать; забинтовывать; накладывать повязку

Перевязывать рану или часть тела с помощью бинта или иного защитного материала.

bandage a wound — перевязать рану
bandage an ankle — забинтовать лодыжку
bandage tightly — туго забинтовать
bandage up a leg — перевязать ногу
The nurse carefully bandaged his arm. — Медсестра осторожно забинтовала его руку.
She bandaged my cut finger. — Она перевязала мой порезанный палец.
He had his head bandaged. — У него была перевязана голова.

Syn: bind, dress, wrap, swathe

bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
swathe — обматывать, бинтовать, пеленать, бинт, повязка, обмотка

Слово происходит от среднефранцузского ‘bandage’ (образованного от глагола ‘bander’ — перевязывать, бинтовать), которое было заимствовано в английский язык в конце XVI века и имеет более глубокие прагерманские корни. В современных англоязычных странах этот термин повсеместно используется как в повседневном быту, так и в профессиональной медицинской практике для обозначения бинта, пластыря или повязки, применяемых для защиты ран, фиксации травмированных суставов и оказания первой помощи.

Прочие фразы и выражения

rip the bandage off — сорвать пластырь; быстро покончить с болезненной или неприятной ситуацией; сделать что-то неприятное одним махом
put a bandage on a wooden leg — применять бесполезное средство; делать что-либо впустую; как мертвому припарка

Фразовые глаголы

bandage up — забинтовать; перебинтовать; полностью перевязать рану

Однокоренные слова

band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
unbandage —