Banderol

^{> 22 000} banderol 1.0

AmE |banderɒl|

BrE |banderɒl|

существительное

1. вымпел; лента с надписью; лента с девизом; акцизная марка; бандероль

Альтернативный вариант написания слова banderole (вымпел, узкая лента с надписью, девизом или акцизная марка).

a tax banderol — акцизная марка
tobacco banderol — акцизная марка на табачные изделия
A knight's lance with a fluttering banderol. — Рыцарское копье с развевающимся вымпелом.
The sculpture features an angel holding a banderol. — Скульптура изображает ангела, держащего ленту с надписью.
a carved banderol with a Latin motto — резная лента с латинским девизом

Syn: banderole, pennant, streamer, scroll, ribbon, tax stamp

banderole — вымпел, скульптурное украшение, легенда
pennant — вымпел, флаг, флажок, знамя, шкентель, висячий
streamer — вымпел, транспарант, узкая лента, длинная узкая лента, лозунг
scroll — свиток, спираль, перечень, манускрипт, украшать завитками
ribbon — лента, ленточка, ленточный, украшать лентами

Слово происходит от французского ‘banderole’ (маленькое знамя), восходящего к итальянскому ‘banderuola’ — уменьшительной форме от слова флаг. В английском языке этот термин исторически обозначал узкий вымпел на рыцарском копье или декоративный свиток с надписью в искусстве и геральдике. В отличие от русскоязычной среды, где слово прочно ассоциируется с небольшим почтовым отправлением, в англоязычных странах ‘banderol’ сегодня чаще всего используется в специфических контекстах для обозначения бумажной ленты-обертки или узкой контрольной полоски, такой как акцизная марка на сигаретах.

Однокоренные слова

banderole — вымпел, скульптурное украшение, легенда