Banshee

^{> 22 000} banshee 1.0

AmE |bænˈʃiː|

BrE |bænˈʃiː|

существительное

1. банши; вестница смерти

Женский дух в ирландском фольклоре, чей пронзительный плач или крик предвещает скорую смерть.

to wail like a banshee — выть как банши
scream like a banshee — кричать как банши
shriek like a banshee — визжать как банши
The wail of the banshee could be heard in the distance. — Вдалеке был слышен вопль банши.
According to legend, hearing a banshee means someone will die. — Согласно легенде, услышать банши означает, что кто-то умрет.

Syn: spirit, specter, phantom, ghost, wraith

spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
specter — призрак, привидение, дурное предчувствие
phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
ghost — призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
wraith — призрак, видение

Слово происходит из ирландского фольклора (от староирландского ‘ben síde’ — ‘женщина из волшебных холмов’ или ‘женщина-фея’). В кельтской мифологии, преимущественно в Ирландии, банши традиционно считается женским духом, чей пронзительный плач или крик в ночи предвещает скорую смерть кого-то из членов семьи.

Прочие фразы и выражения

wail like a banshee — выть как баньши; вопить как баньши
howl like a banshee — выть как баньши; реветь как баньши