Barbarize

^{> 22 000} barbarize 1.0

AmE |ˈbɑːrbəraɪz|

BrE |ˈbɑːbəraɪz|

глагол

1. варваризировать; огрублять; делать диким; лишать культуры

Сделать варварским, жестоким или лишить культуры.

The brutal war barbarized the entire population. — Жестокая война варваризировала все население.
To barbarize a society — Лишить общество культуры
Years of conflict can barbarize even the most civilized people. — Годы конфликта могут сделать дикими даже самых цивилизованных людей.
Poverty and ignorance tend to barbarize. — Бедность и невежество имеют тенденцию огрублять нравы.
A regime that seeks to barbarize its citizens — Режим, который стремится лишить своих граждан культуры

Syn: brutalize, savage, uncivilize, coarsen, corrupt

brutalize — обходиться грубо и жестоко
savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
coarsen — огрублять, грубеть, делать грубым
corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить

Слово ‘barbarize’ происходит от древнегреческого ‘barbaros’ (чужестранец, не грек; тот, чья речь звучит непонятно) через позднелатинское ‘barbarizare’. В англоязычном культурном контексте этот глагол традиционно используется в исторических, социологических и лингвистических трудах для обозначения процесса одичания, огрубения нравов, упадка цивилизации или порчи чистоты литературного языка путем привнесения в него грубых или чужеродных элементов.

Прочие фразы и выражения

barbarize a language — варваризировать язык; засорять язык варваризмами
barbarize manners — огрублять нравы; делать нравы дикими
barbarize society — варваризировать общество; возвращать общество к варварству

Однокоренные слова

barbaric — варварский, первобытный, грубый
barbarous — варварский, дикий, жестокий, грубый
barbarity — варварство, жестокость, грубость, бесчеловечность
barbarism — варварство, варваризм, невежество
barbarian — варвар, варварский