Coarsen

 18 531 coarsen 1.0
AmE  |ˈkɔːrsn|
BrE  |ˈkɔːs(ə)n|

глагол

1. огрубеть; грубеть; огрублять; делать грубым; становиться шероховатым

Делать или становиться грубым, жестким или шероховатым (о коже, материале, текстуре).

  • His hands were coarsened by years of manual labor. — Его руки огрубели от долгих лет физического труда.
  • Harsh winter winds can coarsen the skin. — Суровые зимние ветры могут сделать кожу грубой.
  • to coarsen the texture of the fabric — сделать текстуру ткани более шероховатой
  • As the plant matures, its leaves tend to coarsen. — По мере созревания растения его листья обычно грубеют.
  • a weather-coarsened face — обветренное, огрубевшее лицо
  • The cold air coarsened her complexion. — От холодного воздуха кожа на ее лице огрубела.
Syn: roughen, toughen, harden, thicken
  • roughen — грубеть, делать грубым, делаться грубым, делать шероховатым
  • toughen — ужесточать, делать плотным, делаться плотным, делать жестким
  • harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
  • thicken — сгущать, сгущаться, утолщать, утолщаться, сгустить, сгуститься, уплотнять

2. огрубеть; огрублять; грубеть; опошлять; делать грубым

Делать или становиться грубым, вульгарным или неприятным (о манерах, характере, языке).

  • His language coarsened over time. — Со временем его язык стал более грубым.
  • coarsen the public discourse — опошлять общественную дискуссию
  • War tends to coarsen people. — Война обычно делает людей грубее.
  • A life of crime had coarsened him. — Преступная жизнь сделала его грубым.
  • coarsen one's manners — огрубить свои манеры
  • The political debate has coarsened in recent years. — В последние годы политические дебаты стали более вульгарными.
  • Poverty and hardship can coarsen the soul. — Бедность и лишения могут огрубить душу.
Syn: vulgarize, brutalize, debase, cheapen, rough
  • vulgarize — опошлять, вульгаризировать
  • brutalize — обходиться грубо и жестоко
  • debase — унижаться, унижать достоинство, понижать качество, принижать, портить
  • cheapen — дешеветь, удешевлять, унижать, снижать цену
  • rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
Слово образовано от английского прилагательного ‘coarse’ (грубый, шероховатый) с помощью суффикса ‘-en’, который используется для образования глаголов со значением перехода в какое-либо состояние. Само слово ‘coarse’ исторически возникло в XV веке как вариант написания ‘course’ в выражении ‘of course’ (в значении ‘обычный, повседневный, ничем не примечательный’). В настоящее время глагол ‘coarsen’ (делать или становиться грубым) является общеупотребительным во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без выраженной региональной специфики. Он широко применяется как в прямом смысле (например, об огрубении кожи или ткани), так и в переносном (об огрубении нравов, манер или языка).

Прочие фразы и выражения

  • coarsen the debate — огрублять дискуссию; делать дебаты более жесткими
  • coarsen the manners — портить манеры; делать поведение более грубым
  • coarsen the discourse — опошлять дискурс; огрублять общение

Однокоренные слова

  • coarseness — грубость
  • coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
Сообщить об ошибке или дополнить
•