Barnstorm

1. совершать предвыборное турне; колесить с предвыборными выступлениями; проводить агитационную кампанию; совершать агитационную поездку

Совершать стремительную поездку (обычно предвыборную) по региону или стране.

• to barnstorm the country — колесить по стране с предвыборной кампанией
• to barnstorm the state — проводить предвыборное турне по штату
• a barnstorming tour — предвыборное турне
• He spent the week barnstorming. — Он провел неделю в предвыборных поездках.
• They are barnstorming across the Midwest to win votes. — Они проводят предвыборную кампанию по всему Среднему Западу, чтобы завоевать голоса.
• The candidate barnstormed through the swing states. — Кандидат совершил стремительное предвыборное турне по колеблющимся штатам.

2. гастролировать по провинции; давать представления в сельской местности; выступать в провинции

Гастролировать по провинции (выступая с театральными постановками).

• The theater troupe barnstormed across the country. — Театральная труппа гастролировала по всей стране.
• They spent the summer barnstorming through rural towns. — Они провели лето, давая представления в провинциальных городках.
• Barnstorming actors. — Гастролирующие по провинции актеры.
• To barnstorm the rural districts. — Гастролировать по сельским районам.
• The company barnstormed with a repertoire of Shakespeare plays. — Труппа гастролировала по провинции с репертуаром из пьес Шекспира.

3. гастролировать с авиашоу; выступать с авиационными трюками; устраивать показательные полеты

Гастролировать с авиашоу, устраивать показательные полеты с выполнением трюков.

• barnstorm across the country — гастролировать с авиашоу по всей стране
• barnstorm in a biplane — выступать с авиационными трюками на биплане
• After World War I, many veteran pilots began to barnstorm. — После Первой мировой войны многие пилоты-ветераны начали устраивать показательные полеты.
• He spent the summer barnstorming through the Midwest. — Он провел лето, гастролируя с авиашоу по Среднему Западу.