Barrette

^{> 22 000} barrette 1.0

AmE |bæˈret|

BrE |bæˈret|

существительное

1. заколка; заколка для волос; зажим для волос

Продолговатая заколка или зажим для волос.

She fastened her hair with a silver barrette. — Она закрепила волосы серебряной заколкой.
a plastic barrette — пластиковая заколка
to wear a barrette — носить заколку
The little girl had a butterfly barrette in her hair. — В волосах у маленькой девочки была заколка в виде бабочки.
clip a barrette — закрепить заколку
a matching pair of barrettes — пара одинаковых заколок

Syn: hairclip, hair clip, hairpin, slide

hairpin — шпилька, шпилька для волос
slide — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть

2. заколка; заколка для волос

Женское украшение или приспособление для закрепления прически.

wear a barrette — носить заколку
a tortoiseshell barrette — черепаховая заколка
a decorative barrette — декоративная заколка
clip a barrette into one's hair — заколоть волосы заколкой
She fastened her hair with a barrette. — Она закрепила волосы заколкой.
The barrette slipped out of her hair. — Заколка соскользнула с её волос.

Syn: hairclip, hairpin, clip, hair slide, clasp

hairpin — шпилька, шпилька для волос
clip — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, обрезать, отсекать, стричь, закреплять
clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать

Слово заимствовано из французского языка, где ‘barrette’ является уменьшительной формой от ‘barre’ (брусок, стержень). В английском языке этот термин используется преимущественно в Северной Америке (США и Канада) для обозначения женской заколки для волос, в то время как в британском варианте английского языка для этого предмета чаще применяется синоним ‘hair slide’.

Прочие фразы и выражения

French barrette — французская заколка; заколка-автомат
snap barrette — заколка-хлопушка; заколка клик-клак
bow barrette — заколка с бантом; заколка-бант