Basement

^{3 301} basement 1.0

AmE |ˈbeɪsmənt|

BrE |ˈbeɪsm(ə)nt|

существительное

1. подвал; цокольный этаж; полуподвал

Этаж здания, расположенный частично или полностью ниже уровня земли.

a finished basement — обустроенный подвал
basement apartment — квартира на цокольном этаже
to go down to the basement — спуститься в подвал
a flooded basement — затопленный подвал
basement window — подвальное окно
They store their bikes in the basement. — Они хранят свои велосипеды в подвале.

Syn: cellar, lower level, vault

cellar — подвал, погреб, винный погреб, хранить в подвале, хранить в погребе
vault — свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыгать, перепрыгивать, вольтижировать

2. фундамент; основание; кристаллический фундамент; коренная порода

Древнейший комплекс горных пород, залегающий в основании определенной территории (обычно под осадочным чехлом).

crystalline basement — кристаллический фундамент
Precambrian basement — докембрийский фундамент
basement rock — порода фундамента
depth to basement — глубина залегания фундамента
basement complex — комплекс пород фундамента
basement fault — разлом в фундаменте
The sediments overlay the older basement. — Осадочные породы перекрывают более древний фундамент.

Syn: bedrock, substratum, foundation, underlying rock

bedrock — коренная порода, почва, бедрок, основные принципы
substratum — субстрат, основание, нижний слой, подпочва, питательная среда
foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация

3. цоколь; цокольный этаж; рустованный цоколь; нижний ярус

Нижний, обычно рустованный этаж или фасад здания, служащий массивным основанием для верхних ярусов в архитектуре эпохи Возрождения.

rusticated basement — рустованный цоколь
massive basement story — массивный цокольный ярус
basement facade — фасад цокольного этажа
The palazzo features a heavy stone basement. — Палаццо отличается тяжелым каменным цокольным этажом.
The basement supports the piano nobile. — Цокольный этаж служит опорой для бельэтажа.
A cornice separates the basement from the upper floors. — Карниз отделяет цоколь от верхних этажей.

Syn: rusticated ground floor, lower story, podium, plinth

podium — подиум, возвышение
plinth — плинтус, цоколь, постамент

Слово появилось в английском языке в середине XVIII века путем добавления суффикса ‘-ment’ к слову ‘base’ (основание). В США ‘basement’ — это традиционный подземный или цокольный этаж частного дома, который очень часто ремонтируют и используют как полноценную жилую зону. В британском английском для сырых или необорудованных помещений для хранения чаще используют слово ‘cellar’, тогда как ‘basement’ подразумевает обустроенный этаж ниже уровня улицы. В Австралии и Новой Зеландии частные дома с подвалами встречаются редко из-за особенностей строительства, климата и грунта.

Прочие фразы и выражения

bargain basement — отдел уценённых товаров; дешёвый; низкого качества

Однокоренные слова

base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
debase — унижаться, унижать достоинство, понижать качество, принижать, портить
baseless — необоснованный
basic — основной, основный, базовый, базисный, бейсик
basis — основа, основание, база, базис
basically — в основном, по существу, в своей основе, в основе