Bedeck

^{> 22 000} bedeck 1.0

AmE |bɪˈdek|

BrE |bɪˈdek|

глагол

1. украшать; наряжать; убирать; декорировать; осыпать (напр. драгоценностями)

Украшать, наряжать или убирать (чаще всего чем-то ярким, броским или праздничным).

bedeck with flowers — украшать цветами
bedecked with jewels — усыпанный драгоценностями
The streets were bedecked with flags. — Улицы были украшены флагами.
heavily bedecked — богато украшенный
trees bedecked in blossom — деревья, усыпанные цветами
to bedeck oneself — наряжаться
The hall was bedecked for the festive occasion. — Зал был украшен по случаю праздника.

Syn: decorate, adorn, ornament, embellish, deck, festoon

decorate — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
adorn — украшать, служить украшением
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать
embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
deck — палуба, колода, настил, палубный, украшать, убирать
festoon — гирлянда, фестон, украшать гирляндами

Слово ‘bedeck’ появилось в английском языке в середине XVI века путем добавления усилительной приставки ‘be-’ к глаголу ‘deck’ (происходящему от средненидерландского ‘dekken’ — покрывать, наряжать). В современной англоязычной культуре, включая Великобританию и США, оно носит несколько возвышенный, книжный характер и традиционно используется в классической литературе, поэзии и при описании пышных праздничных торжеств для обозначения богатого украшения интерьеров или роскошных нарядов.

Прочие фразы и выражения

bedecked with something — украшенный чем-либо; усыпанный чем-либо
bedeck oneself — наряжаться; украшать себя

Однокоренные слова

deck — палуба, колода, настил, палубный, украшать, убирать