Festoon

1. гирлянда; фестон

Декоративная гирлянда из цветов, листьев, ткани или бумаги, подвешенная полукругом.

• a festoon of flowers — гирлянда из цветов
• floral festoon — цветочная гирлянда
• hung with festoons — украшенный гирляндами +
• The hall was decorated with festoons of colorful ribbons. — Зал был украшен гирляндами из разноцветных лент.
• Festoons of lights hung between the trees. — Между деревьями висели световые гирлянды.
• A carved stone festoon adorned the archway. — Резной каменный фестон украшал арку.

2. фестон; лепная гирлянда; архитектурная гирлянда

Вырезанное или лепное архитектурное или декоративное украшение в виде гирлянды из листьев, цветов или фруктов.

• The facade is decorated with carved stone festoons. — Фасад украшен резными каменными фестонами.
• A plaster festoon of fruit and flowers. — Гипсовый фестон из фруктов и цветов.
• Classical architecture often features festoons above windows. — В классической архитектуре над окнами часто встречаются фестоны. +
• marble festoon — мраморный фестон
• ornamental festoon — декоративный фестон

3. фестон; драпировка; ламбрекен; штора с фестонами; французская штора

Ткань или штора, задрапированная и собранная через определенные промежутки для образования изящных полукруглых складок.

• festoon blind — французская штора
• festoon curtain — штора с фестонами
• silk festoon — шелковая драпировка-фестон +
• draped in festoons — задрапированный фестонами
• a heavy velvet festoon — тяжелый бархатный ламбрекен с фестонами
• The window was decorated with a beautiful festoon. — Окно было украшено красивой драпировкой в виде фестонов.
• The room featured elegant festoons above the windows. — Комнату украшали элегантные фестоны над окнами.

1. украшать гирляндами; увешивать; празднично украшать; убирать

Украшать гирляндами, цветами, лентами или другими декоративными элементами.

• festooned with lights — увешанный светящимися гирляндами
• The hall was festooned with flowers. — Зал был украшен гирляндами цветов.
• to festoon the room with balloons — украсить комнату воздушными шарами +
• trees festooned with Spanish moss — деревья, увешанные испанским мхом
• festoon the ceiling with paper chains — украсить потолок бумажными цепями
• The streets were festooned with bunting. — Улицы были украшены флагами.