Drapery

1. драпировка; портьеры; занавеси

Ткань, свободно свисающая складками.

• heavy drapery — тяжелая драпировка
• flowing drapery — струящаяся драпировка
• window drapery — оконные портьеры
• velvet drapery — бархатная драпировка
• to hang drapery — вешать портьеры
• The room was decorated with rich drapery. — Комната была украшена богатой драпировкой.
• The artist carefully painted the folds of the drapery. — Художник тщательно прорисовал складки драпировки.

2. портьера; штора; занавесь; драпировка

Ткань, свободно висящая складками, используемая в качестве занавески для окон или дверных проемов.

• to draw the drapery — задернуть штору
• pull back the drapery — отдернуть занавесь
• The room was darkened by heavy drapery. — Комната была затемнена тяжелыми портьерами.
• She hung elegant drapery over the large windows. — Она повесила на большие окна элегантные шторы.

3. драпировка; складки одежды

Художественное изображение или расположение складок одежды в скульптуре или живописи.

• classical drapery — классическая драпировка
• wet drapery technique — техника «мокрой драпировки» (в скульптуре)
• The statue is famous for its intricate drapery. — Эта статуя славится своей замысловатой драпировкой.
• The artist spent hours studying the drapery of the model's dress. — Художник часами изучал складки на платье модели.
• The marble was carved to resemble sheer drapery. — Мрамор был вырезан так, чтобы напоминать прозрачную драпировку.
• The arrangement of the drapery adds movement to the painted figure. — Расположение драпировки добавляет динамики нарисованной фигуре.