Portiere

AmE |pɔːrˈtjer|

BrE |pɔːˈtjeə|

существительное

1. портьера; дверная занавеска; дверная портьера; занавесь

Тяжелая занавеска, вешаемая в дверном проеме для защиты от сквозняков, разделения пространства или в качестве декоративного элемента.

a heavy velvet portiere — тяжелая бархатная портьера
to draw the portiere — задернуть портьеру
to push aside the portiere — отодвинуть портьеру
to hide behind the portiere — спрятаться за портьерой
A heavy portiere hung across the doorway. — В дверном проеме висела тяжелая портьера.
She parted the portieres and stepped into the dining room. — Она раздвинула портьеры и вошла в столовую.

Syn: curtain, drape, drapery, hanging, door curtain

curtain — занавес, занавеска, завеса, конец, крышка, занавесить, занавешивать, завешивать
drape — драпировка, портьера, обойный материал, драпировать, вешать, украшать тканями
drapery — драпировка, драпировки, ткани, магазин тканей, портьеры

Слово заимствовано из французского языка в середине XIX века (от ‘portière’ — дверная занавеска, производное от ‘porte’ — дверь). В англоязычной культуре, особенно в викторианской Англии и США, такие тяжелые шторы традиционно вешались в дверных проемах не только в качестве роскошного элемента декора, но и с практической целью — для защиты комнат от сквозняков в больших домах.

Однокоренные слова

porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник
portcullis — опускная решетка
portal — портал, ворота, тамбур, главный вход, портальный
portico — портик, галерея
porch — крыльцо, веранда, подъезд, терраса, балкон, портик, паперть, крытая галерея