Behave

^{2 615} behave 1.0

AmE |bɪˈheɪv|

BrE |bɪˈheɪv|

глагол

1. вести себя; поступать; держаться

Вести себя определенным образом, особенно по отношению к другим людям.

behave well — вести себя хорошо
behave badly — вести себя плохо
Behave yourself! — Веди себя прилично!
behave properly — вести себя должным образом
behave appropriately — вести себя подобающе
He behaved like a gentleman. — Он вел себя как джентльмен.
How did she behave? — Как она себя вела?

Syn: act, conduct oneself, carry oneself, react

act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
react — реагировать, воздействовать, противодействовать, влиять, отзываться

2. вести себя хорошо; слушаться; знать правила приличия; уметь себя вести

Вести себя подобающим образом, вести себя хорошо.

The children behaved very well today. — Дети сегодня вели себя очень хорошо.
Did the dog behave while I was away? — Собака хорошо себя вела, пока меня не было?
He needs to learn how to behave in public. — Ему нужно научиться, как вести себя на людях.
I expect you to behave at the dinner party. — Я ожидаю, что ты будешь вести себя подобающим образом на званом ужине.

Syn: be good, act correctly, conduct oneself properly, mind one's manners

3. работать; функционировать; вести себя; действовать

Работать или функционировать определенным образом (о механизмах, материалах или природных явлениях).

The car has been behaving erratically lately. — В последнее время машина работает нестабильно.
How does this material behave under pressure? — Как ведет себя этот материал под давлением?
The computer program is behaving strangely. — Компьютерная программа работает странно.
The engine behaved perfectly during the test. — Двигатель отлично работал во время испытаний.
Observe how the light behaves in this medium. — Понаблюдайте, как ведет себя свет в этой среде.
The chemical behaves like an acid. — Это химическое вещество действует как кислота.

Syn: function, operate, perform, work, act

function — функция, назначение, должность, прием, функционировать, работать, действовать
operate — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать, оперировать
perform — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать, представлять
work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть

Глагол ‘behave’ возник в позднем среднеанглийском языке путем слияния усилительной приставки ‘be-’ и глагола ‘have’ в его устаревшем значении ‘держать себя’ (по аналогии с немецким ‘sich gehaben’). В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется для оценки манер и социального поведения людей (особенно часто как призыв к детям вести себя прилично — ‘behave yourself’), а также в научном и техническом контексте для описания реакций или принципов работы механизмов, частиц и веществ.

Прочие фразы и выражения

behave yourself — веди себя хорошо; вести себя прилично
behave like a child — вести себя как ребенок; впадать в детство; ребячиться
behave like a bull in a china shop — вести себя как слон в посудной лавке; действовать крайне неосторожно
behave as if you own the place — вести себя как хозяин; распоряжаться

Фразовые глаголы

behave towards — относиться к; вести себя по отношению к

Однокоренные слова

behavior — поведение, режим, поступки, манеры
misbehave — дурно вести себя
behaviour — поведение, режим, поступки, манеры
behavioral — поведенческий
misbehavior — недостойное поведение, проступок, дурное поведение
misbehaviour — недостойное поведение, проступок, дурное поведение
well-behaved — благонравный, выдрессированный
behaviorism — бихевиоризм
behaviorist — бихевиористский, бихевиорист