Bellboy

^{> 22 000} bellboy 1.0

AmE |ˈbelbɔɪ|

BrE |ˈbelbɔɪ|

существительное

1. коридорный; посыльный; носильщик

Служащий гостиницы, помогающий гостям с багажом и выполняющий мелкие поручения.

Call the bellboy to take our luggage. — Позовите коридорного, чтобы он забрал наш багаж.
Tip the bellboy. — Дать чаевые коридорному.
The bellboy showed us to our room. — Посыльный проводил нас в наш номер.
Ask the bellboy for assistance. — Попросите помощи у коридорного.
A helpful bellboy. — Услужливый коридорный.
Leave your bags with the bellboy. — Оставьте ваши сумки носильщику.

Syn: bellhop, porter, hotel porter, page

bellhop — посыльный, коридорный, посыльный, коридорный
porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник
page — страница, полоса, паж, яркое событие, нумеровать страницы

Слово американского происхождения, возникшее в конце XIX века в результате слияния слов ‘bell’ (колокольчик) и ‘boy’ (мальчик), что отражает историческую практику отелей, когда портье звонил в настольный колокольчик, вызывая юношу для переноски багажа гостей. Термин наиболее характерен для американского варианта английского языка (в Великобритании традиционно используются слова ‘porter’ или ‘page’), однако сегодня он считается несколько устаревшим и часто заменяется более нейтральным американским синонимом ‘bellhop’ или общим ‘porter’.

Прочие фразы и выражения

tip the bellboy — дать чаевые коридорному; дать на чай посыльному
hotel bellboy — гостиничный коридорный; посыльный в отеле

Однокоренные слова

bell — колокол, звонок, колокольчик, колпак, мычать, кричать
bellhop — посыльный, коридорный, посыльный, коридорный
boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
boyish — мальчишеский, отроческий, живой
doorbell — дверной звонок
bellman — глашатай