Belle

^{16 209} belle 1.0

AmE |bel|

BrE |bel|

существительное

1. красавица; королева бала; звезда вечеринки

Красавица, самая красивая девушка или женщина (особенно на балу, вечеринке или в определенной компании).

the belle of the ball — королева бала / звезда бала
She was the belle of the party. — Она была самой красивой девушкой на вечеринке.
a Southern belle — южная красавица (девушка из высшего общества на Юге США)
Every girl wants to be the belle of the prom. — Каждая девушка хочет быть королевой выпускного бала.
the village belle — первая красавица на деревне

Syn: beauty, stunner, vision, star, queen

beauty — красота, красавица, прелесть, краса
stunner — потрясающее зрелище, привлекательный, красивый
vision — видение, зрение, дальновидность, мечта, предвидение, проницательность, вид
star — звезда, звездочка, светило, звездный, выдающийся, играть главные роли
queen — королева, ферзь, царица, дама, богиня, царить, быть королевой, править

Слово заимствовано из французского языка в XVII веке (от женской формы прилагательного ‘beau’ — ‘красивая’). В английском языке оно традиционно обозначает самую привлекательную девушку на светском мероприятии (например, ‘belle of the ball’ — королева бала). В культурно-историческом контексте США термин приобрел особую значимость благодаря устойчивому выражению ‘Southern belle’ (южная красавица) — идеализированному образу молодой незамужней женщины из высшего общества американского Юга эпохи до Гражданской войны, отличающейся утонченными манерами, гостеприимством и специфическим стилем одежды.

Прочие фразы и выражения

belle of the ball — королева бала; звезда бала; самая красивая девушка на вечере
Southern belle — южная красавица; красавица-южанка (девушка из высшего общества американского Юга)

Однокоренные слова

beau — кавалер, щеголь, поклонник, франт
beauty — красота, красавица, прелесть, краса
beautiful — красивый, прекрасный, превосходный, прекрасное, красотка, красивые люди
beautify — украшать, украшаться
embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
belladonna — белладонна, красавка