Beltline

^{> 22 000} beltline 1.0

существительное

1. кольцевая дорога; объездная дорога; окружная дорога; кольцевая автомагистраль

Кольцевая автомагистраль или скоростная объездная дорога вокруг города.

take the beltline — поехать по кольцевой дороге
the city beltline — городская кольцевая автомагистраль
heavy traffic on the beltline — плотное движение на окружной дороге
beltline construction project — проект строительства кольцевой дороги
an accident on the beltline — авария на объездной дороге
the inner beltline — внутренняя кольцевая дорога
We used the beltline to bypass the downtown area. — Мы воспользовались кольцевой дорогой, чтобы объехать центр города.

Syn: beltway, ring road, bypass, loop, orbital, circumferential highway

bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю
orbital — орбитальный, глазной, глазничный, орбиталь

2. подоконная линия; поясная линия; поясная линия кузова

Воображаемая линия кузова автомобиля, проходящая непосредственно под нижним краем окон.

high beltline — высокая подоконная линия
low beltline — низкая подоконная линия
rising beltline — восходящая поясная линия
prominent beltline — ярко выраженная поясная линия
chrome beltline molding — хромированный молдинг подоконной линии
The car features a high beltline and relatively small windows. — Автомобиль отличается высокой подоконной линией и относительно небольшими окнами.
A sharp beltline runs along the side of the vehicle, giving it a sporty look. — Вдоль борта автомобиля проходит резкая поясная линия, придающая ему спортивный вид.

Syn: waistline, window line

waistline — талия, линия талии

Слово образовано слиянием английских слов ‘belt’ (ремень, пояс) и ‘line’ (линия). Впервые оно стало активно использоваться в США в середине XIX века для обозначения кольцевых железных дорог, огибающих городские центры. В современном американском английском этот термин имеет несколько специфических контекстов: он широко применяется в автомобильном дизайне (нижняя линия остекления кузова автомобиля), в градостроительстве (кольцевые транспортные или рекреационные маршруты, например, известный проект Atlanta BeltLine), а также в боксе и производстве одежды для обозначения линии талии.

Прочие фразы и выражения

below the beltline — ниже пояса; нечестно; подло
expand one's beltline — располнеть; набрать вес; растолстеть

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
belt — пояс, ремень, приводной ремень, зона, подпоясывать, гнать, опоясывать