Benevolent

^{12 561} benevolent 1.0

AmE |bəˈnevələnt|

BrE |bəˈnevələnt|

прилагательное

1. доброжелательный; благожелательный; благосклонный; великодушный; щедрый

Желающий добра, проявляющий заботу, теплоту и дружелюбие по отношению к другим.

a benevolent smile — доброжелательная улыбка
benevolent intentions — благие намерения
a benevolent attitude — благожелательное отношение
a benevolent dictator — благосклонный диктатор
She gave me a benevolent look. — Она одарила меня доброжелательным взглядом.
He is known as a benevolent and wise ruler. — Он известен как доброжелательный и мудрый правитель.
The company created a benevolent fund for its employees. — Компания создала благотворительный фонд для своих сотрудников.

Syn: kind, kindhearted, compassionate, generous, good-natured, caring

kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
generous — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой, интенсивный
good-natured — добродушный, добрый, беззлобный
caring — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес, иметь желание

2. благотворительный; некоммерческий; филантропический

Служащий благотворительным, а не коммерческим целям (об организации, фонде, обществе).

a benevolent society — благотворительное общество
a benevolent fund — благотворительный фонд
a benevolent institution — благотворительное учреждение
a benevolent organization — благотворительная организация
They established a benevolent trust to help orphans. — Они учредили благотворительный траст для помощи сиротам.
The hospital is run by a benevolent association. — Больница управляется благотворительной ассоциацией.

Syn: charitable, non-profit, not-for-profit, philanthropic, eleemosynary

charitable — благотворительный, милосердный, щедрый
not-for-profit — некоммерческий, не предназначенный для извлечения прибыли
philanthropic — благотворительный, филантропический, человеколюбивый
eleemosynary — благотворительный, живущий милостыней

Слово восходит к латинскому ‘benevolens’ (образованному от ‘bene’ — хорошо и ‘velle’ — желать), появившись в английском языке в XV веке. В современных англоязычных странах оно не только описывает доброжелательных и великодушных людей, но и является стандартным термином в юридической и социальной сферах для обозначения благотворительных обществ и фондов взаимопомощи (например, benevolent society или benevolent fund).

Прочие фразы и выражения

benevolent dictator — благосклонный диктатор; просвещенный диктатор
benevolent society — благотворительное общество; филантропическая организация
benevolent fund — благотворительный фонд; касса взаимопомощи
benevolent sexism — доброжелательный сексизм; покровительственный сексизм

Однокоренные слова

benevolence — благожелательность, благотворительность, доброжелательство, щедрость