Not-for-profit

AmE

BrE

существительное

1. некоммерческая организация; НКО; бесприбыльная организация

Организация, созданная не для получения прибыли, а для достижения социальных, благотворительных, культурных или иных общественно полезных целей.

start a not-for-profit — создать некоммерческую организацию
work for a not-for-profit — работать в некоммерческой организации
donate to a not-for-profit — сделать пожертвование в некоммерческую организацию
manage a not-for-profit — управлять некоммерческой организацией
a registered not-for-profit — зарегистрированная некоммерческая организация
a tax-exempt not-for-profit — освобожденная от уплаты налогов некоммерческая организация
The local hospital operates as a not-for-profit. — Местная больница функционирует как некоммерческая организация.

Syn: nonprofit, nonprofit organization, NPO, charity, non-governmental organization, NGO

nonprofit — некоммерческий
charity — благотворительность, милосердие, благотворительные дела

Термин возник в англоязычной юридической и деловой практике (преимущественно в США и Великобритании) для обозначения организаций, чьей главной целью не является извлечение и распределение финансовой прибыли между владельцами или акционерами. В контексте корпоративного права и налогообложения стран общего права статус ‘not-for-profit’ предоставляет определенные льготы и иногда имеет тонкие юридические отличия от понятия ‘non-profit’, зачастую применяясь к социальным клубам, профессиональным ассоциациям и кооперативам, в то время как ‘non-profit’ чаще ассоциируется с благотворительностью.

Прочие фразы и выражения

not-for-profit organization — некоммерческая организация; бесприбыльная организация
not-for-profit sector — некоммерческий сектор; сектор некоммерческих организаций
not-for-profit corporation — некоммерческая корпорация; некоммерческое юридическое лицо
not-for-profit accounting — бухгалтерский учет в некоммерческих организациях; учет некоммерческой деятельности

Однокоренные слова

profitable — доходный, выгодный, прибыльный, высокодоходный, полезный, благоприятный
profitability — рентабельность, прибыльность, полезность
profitless — бесприбыльный
profiteer — спекулянт, спекулировать, наживаться
unprofitable — невыгодный, нерентабельный, бесполезный, бесприбыльный, бездоходный
profit — прибыль, доход, выгода, польза, барыш, нажива, воспользоваться, получать прибыль