Charity

 2 617 charity 1.0
AmE  |ˈtʃærətɪ|
BrE  |ˈtʃærɪtɪ|

существительное

1. благотворительность; подаяние; милостыня

Добровольное оказание помощи, как правило, в виде денег, тем, кто в ней нуждается.

  • give to charity — жертвовать на благотворительность
  • raise money for charity — собирать деньги на благотворительность
  • donate to charity — делать пожертвования на благотворительность
Syn: philanthropy, almsgiving, donation, financial assistance, relief
  • philanthropy — благотворительность, филантропия
  • almsgiving — раздача милостыни, подаяния, милостыня, подаяние
  • donation — пожертвование, дарение, дар, денежное пожертвование, передача в дар
  • relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной

2. благотворительность; милостыня; подаяние; пожертвование

Деньги, еда или иная помощь, безвозмездно предоставляемая нуждающимся.

  • to give money to charity — жертвовать деньги на благотворительность
  • to live on charity — жить на подаяния
  • to accept charity — принимать благотворительную помощь
Syn: aid, financial assistance, handouts, relief, donations, alms
  • aid — помощь, пособия, поддержка, содействие, помогать, способствовать
  • relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
  • alms — милостыня, подаяние, милосердие, благотворительность

3. благотворительная организация; благотворительный фонд; благотворительное общество

Организация, созданная для оказания помощи и сбора средств для нуждающихся.

  • donate to a charity — делать пожертвования в благотворительную организацию
  • a registered charity — зарегистрированная благотворительная организация
  • set up a charity — основать благотворительный фонд
Syn: foundation, non-profit organization, fund, trust, voluntary organization
  • foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
  • fund — фонд, капитал, запас, резерв, финансировать, консолидировать
  • trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный

4. благотворительность; благотворительные организации; благотворительные фонды

Благотворительные организации в совокупности как объект пожертвований и сбора средств.

  • a charity event — благотворительное мероприятие
  • a charity match — благотворительный матч
Syn: philanthropy, non-profit sector, voluntary sector
  • philanthropy — благотворительность, филантропия

5. снисходительность; терпимость; милосердие; человеколюбие; благожелательность

Проявление доброты, снисходительности и терпимости при оценке других людей или их поступков.

  • to show charity towards someone — проявлять снисходительность к кому-либо
  • judge someone with charity — судить о ком-либо со снисхождением
  • She lacked charity in her judgments. — Ей не хватало снисходительности в её суждениях.
Syn: tolerance, compassion, leniency, benevolence, goodwill, understanding
  • tolerance — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение
  • compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
  • leniency — снисходительность, мягкость, терпимость
  • benevolence — благожелательность, благотворительность, доброжелательство, щедрость
  • goodwill — добрая воля, доброжелательность, благоволение, расположение, доброжелательство
  • understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий

6. милосердие; любовь к ближнему; христианская любовь; человеколюбие

Христианская любовь к ближнему, высшая форма любви и милосердия.

  • Faith, hope, and charity. — Вера, надежда и любовь.
  • To act out of charity. — Действовать из любви к ближнему.
  • Christian charity. — Христианское милосердие.
Syn: agape, brotherly love, compassion, benevolence, goodwill
  • agape — разинув рот, любовь к ближнему
  • compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
  • benevolence — благожелательность, благотворительность, доброжелательство, щедрость
  • goodwill — добрая воля, доброжелательность, благоволение, расположение, доброжелательство

7. синюха голубая; синюха лазурная; греческая валериана

Европейское многолетнее травянистое растение с перистыми листьями и ярко-синими или белыми цветками.

  • The charity produces striking blue flowers in early summer. — В начале лета синюха дает поразительные синие цветки.
  • She planted charity along the border of the shade garden. — Она посадила синюху голубую вдоль границы тенистого сада.
  • Charity thrives in moist, well-drained soils. — Синюха хорошо растет на влажных, хорошо дренированных почвах.
Syn: Jacob's ladder, Greek valerian, Polemonium caeruleum
Слово происходит от старофранцузского charité, которое восходит к латинскому caritas (христианская любовь, милосердие) от корня carus (дорогой). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, традиция благотворительности глубоко укоренена в культуре; данное слово обозначает не только сам акт проявления милосердия и оказания безвозмездной помощи нуждающимся, но и официально зарегистрированные некоммерческие организации, которые играют важнейшую роль в социальной системе и экономике этих государств.

Прочие фразы и выражения

  • charity begins at home — благотворительность начинается дома; прежде всего нужно заботиться о своей семье
  • out of charity — из милости; из сострадания
  • live on charity — жить на подаяния; жить из милости
  • sister of charity — сестра милосердия
  • cold as charity — очень холодный; равнодушный; бездушный

Однокоренные слова

  • uncharitable — немилосердный, жестокий, злостный
  • charitable — благотворительный, милосердный, щедрый
Сообщить об ошибке или дополнить
•