Beslaver

^{> 22 000} beslaver 1.0

AmE |bɪˈslævə|

BrE |bɪˈslævə|

глагол

1. обслюнявить; заслюнявить; покрывать слюной; пускать слюни

Покрывать слюной, обслюнявить.

The dog eagerly beslavered my hand. — Собака радостно обслюнявила мне руку.
To beslaver someone with kisses. — Покрывать кого-либо слюнявыми поцелуями.
The teething baby beslavered his entire bib. — У младенца резались зубки, и он заслюнявил весь свой слюнявчик.
Please do not beslaver the shared spoon. — Пожалуйста, не обслюнявливай общую ложку.
The hound beslavered the floor while waiting for its meal. — Ожидая еду, гончая залила пол слюной.

Syn: beslobber, slobber over, drool over, slaver over

beslobber — заслюнявить

2. грубо льстить; осыпать лестью; лебезить; подхалимничать; заискивать; рассыпаться в похвалах

Осыпать грубой, чрезмерной лестью; лебезить.

to beslaver someone with praise — осыпать кого-либо чрезмерными похвалами
He beslavered the boss with fulsome flattery. — Он осыпал начальника грубой лестью.
Courtiers used to beslaver the monarch to gain favor. — Придворные имели обыкновение заискивать перед монархом, чтобы снискать его благосклонность.
I will not beslaver you with false compliments. — Я не стану осыпать вас лживыми комплиментами.
to beslaver a wealthy patron — лебезить перед богатым покровителем

Syn: flatter, fawn over, adulate, butter up, beslobber, blandish, sycophantize

flatter — льстить, обольщать, приукрашивать, рихтовальный молот
adulate — льстить, подхалимничать, низкопоклонничать
butter up — грубо льстить
beslobber — заслюнявить
blandish — уговаривать, задабривать, упрашивать, льстить, обольщать

Слово образовано путем добавления усиливающего префикса ‘be-’ к глаголу ‘slaver’ (пускать слюни), который происходит от древнескандинавского ‘slafra’. Исторически оно употреблялось преимущественно в британском английском, встречаясь в классической литературе в значениях ‘испачкать слюной’ или, в переносном смысле, ‘подобострастно льстить, лебезить’. В современном языке слово считается архаичным и в повседневной речи практически не используется.

Прочие фразы и выражения

beslaver with praise — осыпать грубой лестью; безудержно льстить; захваливать

Однокоренные слова

slaver — работорговец, слюни, околесица, обслюнявить, пускать слюну, слюнявить