Bestride

^{> 22 000} bestride 1.0

AmE |bɪˈstraɪd|

BrE |bɪˈstraɪd|

глагол

1. сидеть верхом; стоять расставив ноги; оседлать; перекидываться; охватывать

Сидеть или стоять верхом, расставив ноги по обе стороны чего-либо; перекидываться (о мосте).

to bestride a horse — сидеть верхом на лошади
A solid stone bridge bestrides the river. — Через реку перекинут прочный каменный мост.
to bestride a chair — сесть на стул верхом
He bestrode the fallen log. — Он встал над поваленным бревном, расставив ноги.
The Colossus bestrode the harbor. — Колосс возвышался над гаванью, расставив ноги по обе стороны.

Syn: straddle, span, mount, overarch

straddle — колебаться, двойственная политика, колебания
span — охватывать, перекрывать, прясть, диапазон, пролет, интервал, пядь
mount — гора, оправа, паспарту, холм, подложка, монтировать, устанавливать, расти
overarch — покрывать сводом, образовывать арку, образовывать свод

Слово происходит от древнеанглийского ‘bestrīdan’ (сочетание приставки ‘be-’ и глагола ‘strīdan’ — шагать, переступать). Исторически в британской и более широкой англоязычной культуре оно использовалось для описания посадки верхом на лошади или позы с широко расставленными ногами. В английской литературе, во многом благодаря Шекспиру, сравнившему Цезаря с Колоссом, который ‘возвышается’ (bestride) над миром, слово приобрело устойчивый метафорический контекст абсолютного доминирования, могущества и величия.

Прочие фразы и выражения

bestride the world like a Colossus — возвышаться над миром подобно Колоссу; безраздельно господствовать

Однокоренные слова

stride — шаг, большой шаг, брюки, шагать, перешагнуть, сидеть верхом
outstride —
overstride — превосходить, перешагивать, удлинить шаг