Beware

^{8 349} beware 1.0

AmE |bɪˈwer|

BrE |bɪˈweə|

глагол

1. остерегаться; беречься; опасаться; быть осторожным

Проявлять осторожность, остерегаться или беречься чего-либо опасного.

Beware of the dog. — Осторожно, злая собака.
Beware of imitations. — Остерегайтесь подделок.
Beware of falling rocks. — Осторожно, камнепад.
Let the buyer beware. — Пусть покупатель будет осторожен.
You should beware of making hasty decisions. — Вам следует остерегаться поспешных решений.
Beware of scammers. — Остерегайтесь мошенников.

Syn: watch out, look out, be careful, take heed, guard against

look out — высматривать, выглядывать, быть настороже, подыскивать, иметь вид, выходить на

Слово происходит от среднеанглийского сочетания ‘be war’ (быть осторожным), образованного от глагола ‘be’ (быть) и древнеанглийского ‘wær’ (осторожный, внимательный). В современной культуре англоязычных стран, особенно в США и Великобритании, оно прочно ассоциируется с бытовыми и общественными предупреждениями, классическим примером которых является повсеместно распространенная табличка ‘Beware of the dog’ (Осторожно, злая собака).

Прочие фразы и выражения

beware of the dog — осторожно, злая собака; берегитесь собаки
buyer beware — пусть покупатель будет бдителен; риск покупателя; качество на риске покупателя
let the buyer beware — пусть покупатель будет бдителен; покупатель действует на свой страх и риск
beware the ides of March — берегись мартовских ид

Фразовые глаголы

beware of — остерегаться; беречься; опасаться

Однокоренные слова

ware — изделия, остерегаться, бдительный, осторожный
aware — знающий, осведомленный, сознающий
wary — осторожный, настороженный, подозрительный
awareness — осведомленность, осознание
wariness — осторожность, осмотрительность
unaware — не подозревающий, не знающий о, невосприимчивый
unawares — врасплох, неожиданно, нечаянно, непредумышленно