Bight

^{> 22 000} bight 1.0

AmE |baɪt|

BrE |baɪt|

существительное

1. бухта; залив; изгиб берега; излучина (реки)

Плавный изгиб береговой линии, широкая открытая бухта или залив, а также излучина реки.

the Great Australian Bight — Большой Австралийский залив
a wide bight in the coastline — широкий изгиб береговой линии
a bight of the river — излучина реки
The ship anchored in a shallow bight. — Корабль бросил якорь в мелководной бухте.
They sailed into the bight to escape the storm. — Они зашли в залив, чтобы укрыться от шторма.
The coastline forms a deep bight here. — Здесь береговая линия образует глубокую бухту.

Syn: bay, gulf, cove, inlet, bend, curve, recess

bay — бухта, залив, отсек, пролет, гнедой, преследовать, лаять
gulf — пропасть, бездна, пучина, морской залив, всасывать в водоворот
cove — бухта, бухточка, свод, парень, малый, сооружать свод
inlet — вход, впуск, впускное отверстие, впускной, входной
bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
curve — кривая, изгиб, характеристика, дуга, изгибаться, изгибать, сгибать, сгибаться
recess — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, делать перерыв, углублять

2. петля; середина троса; бухта

Петля из веревки или троса, а также любая его средняя часть (в отличие от концов).

Tie a knot in the bight. — Завяжите узел на середине веревки.
Form a bight in the rope. — Сделайте петлю на веревке.
Pass the bight through the eye. — Проденьте петлю в проушину.
He accidentally stepped into the bight of the line. — Он случайно наступил в петлю троса.
Pull the bight tight. — Туго затяните петлю.
Hold the bight in your left hand. — Держите петлю в левой руке.

Syn: loop, slack, bend

loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю
slack — слабина, зазор, затишье, люфт, вялый, слабый, несильный, ослаблять, бить баклуши
bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать

глагол

1. закреплять петлей; завязывать петлей; брать в петлю

Закрепить или привязать что-либо (обычно веревку, трос или канат) с помощью петли.

Bight the rope around the cleat. — Закрепите веревку петлей вокруг утки.
He bighted the mooring line to secure the boat. — Он завязал швартов петлей, чтобы закрепить лодку.
Make sure to bight the halyard properly. — Убедитесь, что фал правильно закреплен петлей.
to bight a cable — закрепить трос петлей
Bight it securely before you let go. — Надежно закрепите это петлей, прежде чем отпустить.

Syn: loop, secure, tie off, fasten, belay

loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
belay — страховка, охранение, страховать, закреплять канат

Слово происходит от староанглийского ‘byht’ (изгиб, залив), имеющего германские корни и родственного глаголу ‘bow’ (сгибать). В англоязычных странах с богатыми морскими традициями, таких как Великобритания, Австралия и США, этот термин исторически и по сей день используется в двух основных сферах: в географии для обозначения широких открытых заливов или плавных изгибов береговой линии (например, Большой Австралийский залив — Great Australian Bight), а также в морском деле для названия петли или провисающей, ненатянутой части троса.

Прочие фразы и выражения

bight of a rope — петля троса; середина веревки; провисшая часть снасти
in the bight — в затруднительном положении; в петле