Birdbrained

прилагательное

1. пустоголовый; безмозглый; глупый; легкомысленный; недалёкий; куриные мозги (в значении прилагательного)

Глупый и легкомысленный; пустоголовый.

a birdbrained idea — глупая идея
a birdbrained scheme — дурацкая затея
Don't be so birdbrained. — Не будь таким пустоголовым.
She is completely birdbrained. — Она совершенно безмозглая.
What a birdbrained thing to do! — Какой глупый поступок!
some birdbrained plan — какой-то идиотский план
He made a birdbrained mistake. — Он совершил нелепую ошибку.

Syn: empty-headed, scatterbrained, featherbrained, silly, foolish, harebrained, stupid

empty-headed — пустоголовый, бездумный, невежественный
scatterbrained — легкомысленный, ветреный
featherbrained — глупый, ветреный, пустой
silly — глупый, простой, глуповатый, глупыш, дурак, несмышленыш
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
harebrained — безрассудный, легкомысленный, бездумный, опрометчивый, ветреный, глупый
stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак

Слово происходит из английского языка (образовано от существительного ‘birdbrain’, вошедшего в обиход в США в 1920-х годах) и опирается на распространенный стереотип о том, что птицы обладают низким интеллектом из-за маленького размера их мозга. В современных англоязычных странах это неформальное выражение широко используется в повседневной речи как мягкое оскорбление для обозначения глупого, легкомысленного или рассеянного человека.

Прочие фразы и выражения

bird brain — птичьи мозги; глупец; пустоголовый человек
have a bird brain — быть глупым; отличаться птичьим умом

Однокоренные слова

bird — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
brainy — умный, мозговитый, башковитый, способный, остроумный
brainless — безмозглый, глупый, безголовый
brain — мозг, мозги, головной мозг, ум, голова, размозжить голову
harebrained — безрассудный, легкомысленный, бездумный, опрометчивый, ветреный, глупый
scatterbrained — легкомысленный, ветреный
featherbrained — глупый, ветреный, пустой