Bis

 > 22 000 bis 1.0
AmE  |bɪs|
BrE  |bɪs|

наречие

1. дважды; повторить; еще раз

Еще раз, повторить (указание в музыкальной партитуре о повторении отрывка).

  • The passage is marked bis. — Этот пассаж отмечен указанием повторить дважды.
  • Play the last eight bars bis. — Сыграйте последние восемь тактов еще раз.
  • The composer wrote 'bis' above the staff to indicate a repeat. — Композитор написал «bis» над нотным станом, чтобы указать на повторение.
  • Perform the section bis before moving to the coda. — Исполните эту часть дважды перед переходом к коде.
Syn: twice, again, repeat, encore
  • twice — дважды, вдвое
  • again — снова, вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • repeat — повторять, повторяться, повторный, повторение, реприза
  • encore — вызов на бис, бисировать, требовать повторения

существительное

1. бисексуалы; би

Множественное число от неформального слова bi; бисексуальные люди.

  • gays and bis — геи и бисексуалы
  • a support group for local bis — группа поддержки для местных би
  • Some bis feel excluded from the LGBTQ+ community. — Некоторые бисексуалы чувствуют себя исключенными из ЛГБТК+ сообщества.
  • straight people, gays, and bis — гетеросексуалы, геи и би
  • visibility for bis — видимость для бисексуалов
  • dating app for bis — приложение для знакомств для бисексуалов
Syn: bisexuals, bi people, bisexual individuals

префикс

1. би-; дву-; двух-; дважды

Редкий вариант приставки bi-, присоединяемый к корням, начинающимся с гласной буквы, со значением ‘два’, ‘дважды’ или ‘двойной’.

  • bisalternate leaves — дважды чередующиеся листья
  • bisiliac breadth — биилиакальная ширина (расстояние между гребнями подвздошных костей)
  • bisacromial diameter — биакромиальный диаметр (ширина плеч)
  • bisischiadic distance — биишиадическое расстояние
  • bisaxillary line — биаксиллярная линия
  • bisannual plant — двулетнее растение (редкий вариант написания biannual/biennial)
Syn: bi-, di-
  • bi- — дву, образует прилагательные и существительные, со значением двойной
  • di- — , в сложных словах, имеет значение два
Слово заимствовано напрямую из латинского языка, где ‘bis’ означает ‘дважды’. В англоязычной среде оно имеет довольно узкое применение и используется преимущественно в официальной музыкальной нотации как указание на повторение фрагмента, а также в международной юридической и бюрократической нумерации документов. Примечательно культурное различие: в отличие от многих стран континентальной Европы (и России), где зрители кричат ‘бис!’ для вызова артиста на сцену, в англоговорящих странах для этих целей традиционно используется слово ‘encore’.

Прочие фразы и выражения

  • bis in die — дважды в день; два раза в сутки
  • cry bis — кричать бис; вызывать на бис
  • take a bis — исполнять на бис; выступить на бис

Однокоренные слова

  • biscuit — печенье, галета, сухое печенье, фарфор, светло-коричневый
  • bissextile — високосный, високосный год
Сообщить об ошибке или дополнить
•