Bishop

1. слон; офицер

Шахматная фигура, которая ходит по диагонали на любое число свободных полей.

• light-squared bishop — белопольный слон
• dark-squared bishop — чернопольный слон
• king's bishop — королевский слон +
• queen's bishop — ферзевый слон
• bad bishop — плохой слон
• to sacrifice a bishop — пожертвовать слона
• He moved the bishop to c4. — Он пошел слоном на c4.

2. епископ; архиерей

Высший священнослужитель в христианской церкви, обычно возглавляющий епархию.

• the Bishop of London — епископ Лондонский
• to be ordained as a bishop — быть рукоположенным в епископы
• a diocesan bishop — епархиальный епископ +
• the bishop's residence — резиденция епископа
• The bishop delivered a sermon to the congregation. — Епископ произнес проповедь перед прихожанами.
• consecration of a bishop — посвящение (рукоположение) в епископы

3. слон; офицер

Шахматная фигура, перемещающаяся по диагонали на любое свободное число полей.

• bishop pair — пара слонов
• The bishop moves diagonally across the board. — Слон ходит по диагонали через всю доску.

4. бархатный ткач; ткач-епископ

Африканская птица семейства ткачиковых, самцы которой в брачный период приобретают яркое красно-черное или желто-черное оперение.

• red bishop — огненный бархатный ткач
• yellow bishop — жёлтый бархатный ткач
• southern red bishop — южный красный бархатный ткач +
• The male bishop has striking red and black plumage. — Самец бархатного ткача имеет поразительное красно-черное оперение.
• Bishop birds build their spherical nests in tall grass or reeds. — Ткачи-епископы вьют свои шарообразные гнезда в высокой траве или тростнике.
• Flocks of bishops are a common sight in African wetlands. — Стаи бархатных ткачей — частое явление в африканских водно-болотных угодьях.

5. бишоп (напиток); глинтвейн (из портвейна)

Горячий алкогольный напиток на основе вина (чаще всего портвейна) с добавлением сахара, пряностей и цитрусовых.

• We will discuss your affairs this very afternoon, over a Christmas bowl of smoking bishop. — Мы обсудим ваши дела сегодня же днем за рождественской чашей дымящегося бишопа.
• To brew a bowl of bishop — Приготовить (сварить) чашу бишопа
• Traditional port wine bishop — Традиционный бишоп из портвейна +
• A glass of hot bishop — Бокал горячего бишопа
• The recipe for bishop calls for roasted oranges. — Рецепт бишопа требует использования запеченных апельсинов.