Bittern

 > 22 000 bittern 1.0
AmE  |ˈbɪtərn|
BrE  |ˈbɪtən|

существительное

1. маточный рассол; рапа

Горький концентрированный раствор солей (преимущественно магния и калия), остающийся после выделения поваренной соли из морской воды.

  • Bromine is commercially extracted from sea-salt bittern. — Бром в промышленных масштабах добывают из морского маточного рассола.
  • The remaining liquid, known as bittern, is rich in magnesium. — Оставшаяся жидкость, известная как рапа, богата магнием.
  • bittern evaporation — выпаривание маточного рассола
  • After the crystallization of sodium chloride, the bittern is collected for further processing. — После кристаллизации хлорида натрия маточный рассол собирают для дальнейшей переработки.
  • discharge of bittern — сброс маточного рассола
Syn: mother liquor, brine
  • brine — рассол, соляной раствор, рапа, солить, засаливать

2. выпь

Небольшая болотная птица семейства цаплевых с коричневато-желтым оперением, ведущая ночной образ жизни и издающая характерный гудящий крик.

  • the boom of a bittern — гудящий крик выпи
  • Eurasian bittern — большая выпь
  • American bittern — американская выпь
  • A bittern was hiding in the reeds. — Выпь пряталась в камышах.
  • We heard the distinctive call of a bittern. — Мы услышали характерный крик выпи.
  • Bitterns are solitary birds. — Выпи — птицы-одиночки.
  • The bittern is perfectly camouflaged. — Выпь идеально замаскирована.
Syn: heron, marsh bird, wading bird, bog-bull
Слово происходит от среднеанглийского ‘botour’ и старофранцузского ‘butor’, предположительно восходящих к латинским словам ‘butio’ (выпь) и ‘taurus’ (бык), что связано с характерным глухим криком птицы, напоминающим бычье мычание. В контексте Великобритании и других англоязычных стран это слово (переводящееся как ‘выпь’) традиционно ассоциируется с водно-болотными угодьями и тростниковыми зарослями, а жутковатый, разносящийся на большие расстояния гудящий зов этой скрытной птицы исторически занимал важное место в английском фольклоре и литературе.

Прочие фразы и выражения

  • least bittern — малая выпь; индейский волчок
  • boom of a bittern — крик выпи; уханье выпи

Однокоренные слова

  • bitter — горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
  • bitterly — горько
  • bitterness — горечь
  • embitter — озлоблять, растравлять, раздражать, отравлять жизнь, наполнять горечью, отягчать
Сообщить об ошибке или дополнить
•