Blackbird

 12 767 blackbird 1.0
AmE  |ˈblækbɜːrd|
BrE  |ˈblækbɜːd|

существительное

1. чёрный дрозд

Европейская певчая птица семейства дроздовых с преимущественно чёрным оперением.

  • A flock of blackbirds — Стая чёрных дроздов
  • The blackbird is singing in the tree. — Чёрный дрозд поёт на дереве.
  • A male blackbird has a distinctive yellow beak. — У самца чёрного дрозда характерный жёлтый клюв.
  • We spotted a blackbird in the garden. — Мы заметили чёрного дрозда в саду.
  • Four and twenty blackbirds baked in a pie. — Двадцать четыре чёрных дрозда, запечённых в пирог.
Syn: merl, merle, ouzel
  • merle — дрозд черный
  • ouzel — дрозд

2. трупиал; американский черный дрозд

Американская птица семейства трупиаловых, самцы которой имеют черное оперение.

  • red-winged blackbird — краснокрылый трупиал
  • yellow-headed blackbird — желтоголовый трупиал
  • a large flock of blackbirds — большая стая трупиалов
  • The male blackbird defends its territory fiercely. — Самец трупиала яростно защищает свою территорию.
  • We spotted a blackbird with bright red shoulder patches. — Мы заметили трупиала с ярко-красными пятнами на плечах.
  • Blackbirds are known for their loud and distinct calls. — Трупиалы известны своими громкими и отчетливыми криками.
Syn: icterid, red-winged blackbird, grackle, cowbird
  • cowbird — воловья птица

3. американский чёрный дрозд; трупиал

Птица семейства трупиаловых (Icteridae), обитающая в Новом Свете, самец которой имеет черное или преимущественно черное оперение.

  • rusty blackbird — ржавчатый трупиал
  • Brewer's blackbird — трупиал Брюера
  • flock of blackbirds — стая американских черных дроздов
  • The red-winged blackbird is one of the most abundant birds in North America. — Красноплечий трупиал — одна из самых многочисленных птиц в Северной Америке.
  • Male blackbirds of this family aggressively defend their nesting territories. — Самцы американских черных дроздов агрессивно защищают свои гнездовые территории.
Syn: New World blackbird, icterid
Слово происходит от староанглийских корней ‘blæc’ (черный) и ‘bridd’ (птица). В Великобритании и Европе оно традиционно обозначает черного дрозда, который глубоко укоренился в английском фольклоре, литературе и поп-культуре (например, в знаменитой песне The Beatles ‘Blackbird’ или старинных детских стишках), тогда как в Северной Америке этим же словом называют совершенно другое семейство птиц — трупиаловых.

Прочие фразы и выражения

  • common blackbird — обыкновенный чёрный дрозд; чёрный дрозд

Однокоренные слова

  • blackbirder — работорговец, корабль работорговца
Сообщить об ошибке или дополнить
•