Bloke

^{2 179} bloke 1.0

AmE |bləʊk|

BrE |bləʊk|

существительное

1. парень; мужик; чувак; малый; тип

Мужчина, парень или человек вообще (преимущественно в британском и австралийском английском).

He is a really nice bloke. — Он действительно хороший парень.
Some bloke came looking for you. — Какой-то тип искал тебя.
An ordinary bloke — Обычный парень / простой мужик
He's a top bloke. — Он отличный мужик.
The pub was full of blokes drinking beer. — Паб был полон парней, пьющих пиво.
A decent bloke — Порядочный человек

Syn: guy, fellow, chap, man, dude, lad

guy — парень, ванта, малый, оттяжка, пугало, чучело, осмеивать, издеваться, расчаливать
fellow — парень, товарищ, человек, дружески обращаться
chap — парень, малый, щель, трещина, пасть, челюсть, трескаться, раскалывать
man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
dude — чувак, пижон, хлыщ, фат, пижонский
lad — парень, мальчик, юноша, паренек, лихой парень

Разговорное слово, широко используемое в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Ирландии для обозначения мужчины или обычного парня (аналог американского ‘guy’). Оно возникло в британском сленге в середине XIX века; точное происхождение неизвестно, однако лингвисты предполагают возможное заимствование из цыганского языка или ирландского жаргона шелта.

Прочие фразы и выражения

good bloke — хороший парень; славный малый
top bloke — отличный парень; мировой мужик
regular bloke — обычный парень; нормальный мужик
average bloke — простой парень; среднестатистический мужчина