Bodeful

^{> 22 000} bodeful 1.0

AmE |ˈbəʊdfʊl|

BrE |ˈbəʊdfʊl|

прилагательное

1. зловещий; предвещающий дурное; мрачный; дурной (о знаке или предчувствии)

Предвещающий нечто плохое, зловещий или угрожающий.

a bodeful silence — зловещая тишина
a bodeful sign — дурной знак
bodeful words — зловещие слова
a bodeful dream — сон, предвещающий беду
bodeful prophecies — зловещие пророчества
The dark clouds looked bodeful. — Темные тучи выглядели зловеще.
He had a bodeful feeling about the journey. — У него было дурное предчувствие по поводу этой поездки.

Syn: ominous, portentous, foreboding, baleful, inauspicious, menacing

ominous — зловещий, угрожающий
portentous — зловещий, удивительный, важный, напыщенный, необыкновенный
foreboding — предчувствие, предвестник беды, плохое предзнаменование
baleful — зловещий, мрачный, злобный, гибельный, злой
inauspicious — неблагоприятный, зловещий, предвещающий дурное

Слово ‘bodeful’ (зловещий, предвещающий беду) образовано от староанглийского глагола ‘bodian’ (возвещать, предвещать), имеющего древнегерманские корни, путем добавления суффикса ‘-ful’ (исполненный чего-либо). Оно глубоко укоренено в истории английского языка и в настоящее время носит преимущественно литературный или слегка архаичный характер. В англоязычной культурной традиции (особенно в Великобритании и США) это слово традиционно используется в классической прозе, готических романах и поэзии для создания мрачной, гнетущей атмосферы и эффекта надвигающейся угрозы.

Прочие фразы и выражения

bode well — предвещать хорошее; сулить добро; быть хорошим предзнаменованием
bode ill — предвещать дурное; сулить неприятности; быть плохим предзнаменованием

Однокоренные слова

forebode — предвещать, предчувствовать
foreboding — предчувствие, предвестник беды, плохое предзнаменование
bode — сулить, предвещать, герольд
forebodingly — зловеще, предвещая несчастье, предвещая, прогнозируя, предчувствуя