Bohunk

 > 22 000 bohunk 1.0
AmE 
BrE  |ˈbəʊhʌŋk|

существительное

1. неотёсанный иммигрант; чернорабочий; деревенщина; чурка (в контексте восточноевропейских иммигрантов в США)

Пренебрежительное название иммигранта из Центральной или Юго-Восточной Европы (обычно о неквалифицированных рабочих).

  • A bunch of bohunks were working at the steel mill. — Кучка неотёсанных иммигрантов работала на сталелитейном заводе.
  • He was treated like just another bohunk. — К нему относились как к очередному чернорабочему-иммигранту.
  • Don't use the word 'bohunk', it's highly derogatory. — Не используй слово «bohunk», оно крайне оскорбительно.
  • He worked like a bohunk from dawn to dusk. — Он вкалывал как чернорабочий от рассвета до заката.
  • Poor bohunk — Бедный иммигрант-работяга
Syn: hunky, hunkie, polack
  • hunky — работяга, чернорабочий, целый и невредимый, первоклассный

2. мужлан; деревенщина; грубиян; невежа

Грубый, неотесанный человек (презрительное или пренебрежительное выражение).

  • He's just a big, dumb bohunk. — Он просто большой, тупой мужлан.
  • Don't act like a bohunk. — Не веди себя как неотесанная деревенщина.
  • A bunch of drunken bohunks started a fight. — Кучка пьяных грубиянов затеяла драку.
  • Tell that bohunk to mind his own business. — Скажи этому невеже, чтобы он не лез не в свое дело.
  • I can't believe she married such a bohunk. — Поверить не могу, что она вышла замуж за такого мужлана.
Syn: lout, boor, churl, ruffian, oaf, brute
  • lout — хам, деревенщина, неуклюжий человек, хамить, оскорблять
  • boor — грубый, грубый человек, невоспитанный человек
  • churl — скряга, деревенщина, грубый человек, дурно воспитанный человек, грубиян
  • ruffian — хулиган, головорез, бандит, буян, хулиганский
  • oaf — болван, дурачок, уродливый
  • brute — грубый, животный, жестокий, неразумный, животное, скотина, зверь
Термин возник в США в начале XX века в результате слияния английских слов ‘Bohemian’ (богемец, чех) и ‘Hungarian’ (венгр). Исторически это пренебрежительное сленговое слово использовалось в Северной Америке для уничижительного обозначения иммигрантов из Центральной и Восточной Европы, которые чаще всего были заняты низкооплачиваемым неквалифицированным трудом.

Прочие фразы и выражения

  • dumb bohunk — тупой чернорабочий; неотесанный иммигрант; деревенщина
Сообщить об ошибке или дополнить
•