Bondwoman

^{> 22 000} bondwoman 1.0

AmE |ˈbɑːndˌwʊmən|

BrE |ˈbɒndwʊmən|

существительное

1. рабыня; невольница; крепостная

Женщина-рабыня, крепостная или невольница.

She was born a bondwoman. — Она родилась рабыней.
The son of the bondwoman. — Сын невольницы.
To free a bondwoman. — Освободить рабыню.
The master and his bondwoman. — Господин и его крепостная.
He took the bondwoman as his wife. — Он взял невольницу в жены.
A runaway bondwoman. — Беглая рабыня.

Syn: slave, bondmaid, bondgirl, serf, servant, vassal

slave — раб, невольник, ведомый, рабский, работать как раб
bondmaid — раба, крепостная женщина
serf — крепостной, крепостной, раб, работяга, ишак
servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
vassal — вассал, слуга, подчиненный, вассальный

Слово происходит из среднеанглийского языка, где оно образовалось путем сложения ‘bond’ (крепостной, несвободный человек, этимологически восходящее к древнескандинавскому ‘bóndi’) и слова ‘woman’ (женщина). В историческом и культурном контексте Великобритании и США этот термин традиционно использовался для обозначения рабыни или крепостной крестьянки, а также широко закрепился в классических английских переводах Библии и литературе, описывающей феодальный или рабовладельческий строй.

Прочие фразы и выражения

son of the bondwoman — сын рабыни; потомок рабыни
cast out the bondwoman — изгнать рабыню; прогнать рабыню

Однокоренные слова

bondage — рабство, зависимость, подневольность, подвластность, крепостное состояние
bond — связь, облигация, узы, связывать, скреплять, крепостной
bondman — раб, крепостной, виллан, крепостной
bondmaid — раба, крепостная женщина
bondservant — раб