Bookkeeper

^{13 626} bookkeeper 1.0

AmE |ˈbʊkkiːpər|

BrE |ˈbʊkkiːpə|

существительное

1. бухгалтер; счетовод

Сотрудник, занимающийся регистрацией и учетом финансовых операций предприятия.

chief bookkeeper — главный бухгалтер
experienced bookkeeper — опытный бухгалтер
to hire a bookkeeper — нанять бухгалтера
She works as a bookkeeper for a small local business. — Она работает бухгалтером в небольшой местной компании.
The bookkeeper recorded the daily transactions. — Счетовод зарегистрировал ежедневные операции.
Our bookkeeper is responsible for paying the bills. — Наш бухгалтер отвечает за оплату счетов.
The company needs a reliable full-time bookkeeper. — Компании требуется надежный бухгалтер на полный рабочий день.

Syn: accountant, ledger clerk, record keeper, clerk

accountant — бухгалтер, счетовод, ответчик
clerk — клерк, чиновник, секретарь, писарь, служить чиновником, быть чиновником

Слово появилось в английском языке в середине XVI века путем сложения слов ‘book’ (в значении бухгалтерской/учетной книги) и ‘keeper’ (хранитель, ведущий). В англоязычных странах термин традиционно используется для обозначения счетовода — специалиста, занимающегося повседневной регистрацией финансовых операций, что отличает его от ‘accountant’ (бухгалтера, анализирующего эти данные). Лингвистически слово уникально тем, что является единственным в английском языке, имеющим три идущие подряд пары двойных букв (oo-kk-ee).

Прочие фразы и выражения

head bookkeeper — главный счетовод; старший бухгалтер
full-charge bookkeeper — бухгалтер с полным циклом обязанностей; главный бухгалтер
freelance bookkeeper — внештатный бухгалтер; приходящий бухгалтер

Однокоренные слова

bookkeeping — бухгалтерия, счетоводство, бухгалтерский
book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища