Borderer

^{> 22 000} borderer 1.0

AmE |ˈbɔːrdərər|

BrE |ˈbɔːd(ə)rə|

существительное

1. житель пограничья; житель приграничной полосы; пограничный житель

Человек, живущий рядом с государственной или территориальной границей.

The borderers suffered greatly during the constant territorial disputes. — Жители пограничья сильно пострадали во время постоянных территориальных споров.
Scottish borderers — шотландские жители пограничья
Life as a borderer was often fraught with danger. — Жизнь пограничного жителя часто была чревата опасностями.
The unique customs of the borderers. — Уникальные обычаи жителей приграничной полосы.
A hardy borderer — выносливый житель приграничья

Syn: border resident, frontiersman, marchman

frontiersman — переселенец, колонист, житель пограничной зоны

Слово образовано от английского существительного ‘border’ (граница) и суффикса ‘-er’, обозначающего жителя определенной местности. Исторически термин наиболее тесно связан с Великобританией: так традиционно называли жителей англо-шотландского пограничья, которые в Средние века и раннее Новое время отличались обособленной культурой и были известны частыми взаимными набегами (Border Reivers).

Прочие фразы и выражения

Scottish Borderer — житель шотландского приграничья; шотландский пограничник
English Borderer — житель английского приграничья; английский пограничник
King's Own Scottish Borderers — Королевские шотландские пограничники (исторический пехотный полк британской армии)

Однокоренные слова

borderless — безграничный, бесконечный
borderline — пограничный, находящийся на грани, граница, демаркационная линия
cross-border — заграничный, зарубежный, иностранный, международный, трансграничный
transborder — заграничный, международный
border — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить