Cross-border

^{> 22 000} cross-border 1.0

AmE |ˈkrɒˌsbɔːrdər|

BrE |ˌkrɒsˈbɔːdə|

прилагательное

1. трансграничный; межгосударственный; пересекающий границу; международный

Происходящий, осуществляемый или действующий через государственную границу.

cross-border trade — трансграничная торговля
cross-border payments — трансграничные платежи
cross-border cooperation — трансграничное сотрудничество
cross-border investment — трансграничные инвестиции
cross-border dispute — трансграничный спор
The two countries signed a new cross-border agreement. — Две страны подписали новое трансграничное соглашение.
Cross-border traffic has increased significantly this year. — В этом году трансграничное движение значительно увеличилось.

Syn: transnational, international, interstate, multinational

transnational — транснациональный
international — международный, интернациональный, международное состязание
interstate — межштатный, находящийся между штатами, относящийся к разным штатам
multinational — многонациональный

наречие

1. через границу; трансгранично; за рубеж; за границу; между странами

Перемещаясь, действуя или происходя через государственную границу.

The company operates cross-border. — Компания осуществляет свою деятельность трансгранично.
They are planning to expand cross-border. — Они планируют расширяться за рубеж.
Selling goods cross-border has become much easier. — Продавать товары через границу стало намного проще.
Many citizens commute cross-border for work. — Многие граждане регулярно ездят на работу через границу.
It can be expensive to transfer money cross-border. — Переводить деньги за границу может быть дорого.
The criminals attempted to smuggle goods cross-border. — Преступники пытались перевезти товары контрабандой через границу.
To trade cross-border efficiently. — Эффективно вести торговлю между странами.

Syn: internationally, transnationally, abroad, overseas, over the border

internationally — на международном уровне, на международной основе
abroad — за границей, за границу, повсюду, заграница
overseas — за границу, за границей, за морем, заморский, заграничный, заокеанский

Термин образован от сложения английских слов ‘cross’ (пересекать, сквозь) и ‘border’ (граница). Он приобрел широкую популярность в англоязычной среде на фоне развития глобализации, став стандартным понятием в международном бизнесе, экономике и праве (например, ‘cross-border trade’ или ‘cross-border payments’). Используется для описания любых процессов, транзакций, перемещений или отношений, которые выходят за пределы одного государства и затрагивают юрисдикции двух или более стран.

Прочие фразы и выражения

cross-border transaction — трансграничная операция; трансграничная сделка
cross-border payment — трансграничный платеж; международный перевод

Однокоренные слова

borderless — безграничный, бесконечный
borderland — пограничная область, пограничная полоса, нечто среднее
borderline — пограничный, находящийся на грани, граница, демаркационная линия
border — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить
cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
crossing — пересечение, переход, скрещивание, пересекающий