Bouffant

^{21 753} bouffant 1.0

AmE |buːˈfɑːnt|

BrE |ˈbuːfɑ|

существительное

1. начес; высокая прическа; буфант

Пышная, высокая женская прическа, создаваемая с помощью начеса.

She wore her hair in a bouffant. — Она носила высокую прическу с начесом.
A classic 1960s bouffant. — Классический начес в стиле 1960-х годов.
To style hair into a bouffant. — Уложить волосы в пышную прическу.
She sprayed her bouffant with hairspray. — Она сбрызнула свой начес лаком для волос.
A towering bouffant. — Высоченный начес.

Syn: beehive, pouf, pompadour

beehive — улей
pouf — буфы, пышная высокая женская прическа, валик
pompadour — высокая прическа с валиком, светло-розовый оттенок

прилагательное

1. пышный; объемный; с начесом

Пышно уложенный, имеющий округлую форму (о прическе или волосах).

bouffant hair — пышные волосы
bouffant hairstyle — объемная прическа
bouffant hairdo — пышная прическа с начесом
a bouffant wig — пышный парик
She had bouffant blonde hair. — У нее были пышные светлые волосы.
Her bouffant hair was perfectly styled. — Ее пышные волосы были идеально уложены.

Syn: puffy, voluminous, teased, fluffed up

puffy — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший, порывистый
voluminous — обширный, объемистый, многотомный, массивный, плодовитый

2. пышный; объемный; взбитый; начёсанный

Пышный, объемный (о прическе или элементах одежды).

a bouffant hairdo — пышная прическа
bouffant sleeves — пышные рукава
a bouffant skirt — пышная юбка
a bouffant gown — пышное платье
She wore her hair in a bouffant style. — Она носила пышную прическу.
The dress featured a bouffant tulle skirt. — Платье отличалось пышной юбкой из фатина.

Syn: puffy, puffed, voluminous, fluffy, swelled, billowing

puffy — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший, порывистый
voluminous — обширный, объемистый, многотомный, массивный, плодовитый
fluffy — пушистый, взбитый, ворсистый, забывчивый, пьяный, нетвердо стоящий на ногах

Слово заимствовано из французского языка в середине XIX века от причастия ‘bouffant’ (пышный, вздутый), образованного от глагола ‘bouffer’ (надуваться, пухнуть). Изначально в западной культуре термин использовался портными для описания объемных элементов женского платья, таких как пышные рукава или юбки, однако в 1950–1960-х годах он приобрел новое значение и стал прочно ассоциироваться с характерной объемной женской прической (начесом), получившей огромную популярность в США и странах Европы.

Прочие фразы и выражения

bouffant cap — медицинская шапочка-берет; шапочка-шарлотта