Puffy

1. опухший; отекший; припухший; вздутый

Неестественно опухший и мягкий (обычно о частях тела).

• puffy eyes — опухшие глаза
• puffy face — отекшее лицо
• puffy eyelids — опухшие веки +
• puffy lips — припухшие губы
• His eyes were puffy from crying. — Его глаза опухли от слез.
• She woke up with a puffy face. — Она проснулась с отекшим лицом.
• My ankle is still a bit puffy. — Моя лодыжка все еще немного припухшая.

2. пышный; пухлый; воздушный

Мягкий, округлый и легкий; часто наполненный воздухом.

• puffy white clouds — пышные белые облака
• puffy pillows — мягкие пухлые подушки
• a dress with puffy sleeves — платье с пышными рукавами +
• She baked some delicious puffy pancakes. — Она испекла вкусные пышные оладьи.
• He sank comfortably into the puffy armchair. — Он удобно устроился в пышном кресле.

3. дутый; пышный; объемный

Пышный, дутый или объемный (об одежде или ее деталях).

• puffy sleeves — пышные рукава
• a puffy jacket — дутая куртка
• a puffy skirt — пышная юбка +
• a puffy coat — дутое пальто / пуховик
• She wore a puffy white wedding dress. — Она была в пышном белом свадебном платье.
• Puffy jackets are very popular this winter. — Дутые куртки очень популярны этой зимой.

4. пышный; объемный; дутый

Имеющий объемную форму, раздутый или взбитый (обычно об одежде или прическе).

• puffy hair — пышные волосы
• a puffy winter jacket — объемная зимняя куртка
• She wore a vintage dress with puffy sleeves. — Она была в винтажном платье с пышными рукавами. +
• Humidity always makes my hair too puffy. — Из-за влажности мои волосы всегда становятся слишком пышными.

5. напыщенный; высокопарный; выспренний; раздутый; пафосный

Относящийся к тексту или стилю письма, который изобилует излишними украшательствами, страдает высокопарностью и неоправданным пафосом.

• puffy prose — напыщенная проза
• a puffy writing style — высокопарный стиль письма
• puffy rhetoric — пафосная риторика +
• The article was criticized for its puffy language. — Статью раскритиковали за ее напыщенный язык.
• His latest novel is full of puffy descriptions. — Его последний роман полон высокопарных описаний.
• The editor cut out all the puffy paragraphs. — Редактор вырезал все раздутые абзацы.

6. порывистый; прерывистый; тяжело дышащий

Дующий короткими порывами (о ветре) или прерывистый (о дыхании).

• A puffy wind was blowing from the sea. — С моря дул порывистый ветер.
• He arrived puffy and out of breath. — Он прибежал, тяжело и прерывисто дыша.
• a puffy breeze — порывистый ветерок +
• puffy breathing — прерывистое дыхание
• The wind was light but puffy. — Ветер был слабым, но порывистым.

7. порывистый; дующий порывами; прерывистый (о ветре)

Дующий короткими порывами или толчками (обычно о ветре).

• a puffy wind — порывистый ветер
• light puffy breeze — легкий порывистый бриз
• The wind was cold and puffy. — Ветер был холодным и дул порывами. +
• puffy gusts — короткие порывы ветра
• sailing in puffy conditions — хождении под парусом при порывистом ветре
• A puffy wind made steering difficult. — Порывистый ветер затруднял управление судном.