Gusty

^{13 780} gusty 1.0

AmE |ˈɡʌstɪ|

BrE |ˈɡʌstɪ|

прилагательное

1. порывистый; шквальный

Характеризующийся сильными или внезапными порывами ветра.

gusty wind — порывистый ветер
gusty weather — погода с порывистым ветром
gusty conditions — условия порывистого ветра
a cold and gusty day — холодный и ветреный день
Strong, gusty winds are expected tonight. — Сегодня ночью ожидается сильный порывистый ветер.
The flight was delayed due to gusty winds. — Рейс был задержан из-за порывистого ветра.

Syn: blustery, squally, windy, stormy, blowing

blustery — бушующий, бурный, шумливый, задиристый, буйный, хвастливый
squally — шквалистый, порывистый, бурный, бушующий
windy — ветреный, обдуваемый ветром, пустой, болтун
stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный

2. полный энтузиазма; энергичный; жизнерадостный; смачный; страстный

Полный энтузиазма, живости или удовольствия.

a gusty laugh — раскатистый, заразительный смех
He gave a gusty sigh. — Он со смаком вздохнул.
a gusty performance — энергичное, полное энтузиазма выступление
She sang with gusty enthusiasm. — Она пела с огромным воодушевлением.
a gusty enjoyment of food — страстное наслаждение едой

Syn: enthusiastic, zestful, vigorous, hearty, robust, spirited

enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
zestful — пикантный, острый
vigorous — энергичный, сильный, ядреный
hearty — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий парень, моряк
robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый

Происходит от существительного ‘gust’ (порыв ветра), заимствованного из древнескандинавского языка (‘gustr’ — холодный порыв), с добавлением суффикса ‘-y’. В англоязычных странах, особенно в Великобритании, где обсуждение погоды является важной частью повседневного общения и культурного кода, это слово повсеместно используется как в метеорологических сводках, так и в обычных беседах (small talk) для описания ветреной погоды с резкими порывами.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

gustily — бурно, с порывами
gustiness — порывистость, турбулентность
gust — порыв, порыв ветра, вкус, хлынувший дождь, понимание, взрыв гнева, острый вкус