Windy

^{3 981} windy 1.0

AmE |ˈwɪndɪ|

BrE |ˈwɪndɪ|

прилагательное

1. ветреный; обдуваемый ветром

С сильным ветром, подверженный воздействию ветра.

a windy day — ветреный день
windy weather — ветреная погода
It is very windy outside. — На улице очень ветрено.
a windy city — ветреный город
a cold and windy night — холодная и ветреная ночь
windy conditions — ветреные погодные условия
a highly windy coastal area — очень ветреный прибрежный район

Syn: breezy, blustery, gusty, blowy

breezy — свежий, прохладный, веселый, живой
blustery — бушующий, бурный, шумливый, задиристый, буйный, хвастливый
gusty — порывистый, бурный, ветреный
blowy — ветреный

2. извилистый; петляющий

Имеющий множество изгибов, поворотов или петель (обычно о дороге, реке, тропе).

a narrow, windy road — узкая, извилистая дорога
a windy river — извилистая река
a steep and windy mountain path — крутая и петляющая горная тропа
the windy streets of the old town — извилистые улочки старого города
We drove along a windy country lane. — Мы ехали по извилистой проселочной дороге.

Syn: winding, twisting, meandering, sinuous, tortuous, curving

winding — обмотка, наматывание, поворот, изгиб, мотка, извилистый, витой, мотальный, петляющий
sinuous — извилистый, волнообразный, сложный, запутанный, волнистый, с пазухами
tortuous — извилистый, уклончивый, неискренний

3. многословный; пустословный; многоречивый; болтливый

Содержащий слишком много слов, часто не несущих глубокого смысла; путаный из-за обилия слов.

a windy speech — многословная речь
a windy speaker — пустословный оратор
windy rhetoric — многословная риторика
a windy explanation — многословное объяснение
a long and windy story — длинная и многословная история
His writing is too windy. — Его стиль письма слишком многословен.
windy arguments — многословные рассуждения

Syn: wordy, verbose, long-winded, prolix, garrulous, loquacious

wordy — многословный, словесный
verbose — многословный
long-winded — с хорошими легкими, многоречивый, скучный
prolix — многословный, скучный, подробный, нудный, тягучий, излишне подробный
garrulous — болтливый, словоохотливый, говорливый, журчащий
loquacious — говорливый, словоохотливый, болтливый, журчащий

4. пустословный; нереалистичный; непрактичный; голословный; пустой

Не имеющий практической ценности, нереалистичный или основанный на пустых рассуждениях (обычно о планах, обещаниях, речах).

windy promises — пустые обещания
windy schemes — нереалистичные планы
His business proposal was nothing but a windy speculation. — Его коммерческое предложение было не чем иным, как пустой спекуляцией.
The speech was full of windy claims. — Речь была полна голословных утверждений.

Syn: impractical, speculative, unrealistic, empty, visionary, insubstantial

impractical — непрактичный
speculative — спекулятивный, умозрительный, теоретический, рискованный, созерцательный
unrealistic — нереальный
empty — пустой, голодный, порожний, опорожнять, опорожняться, порожняк, порожняя тара
visionary — провидец, визионер, мечтатель, фантазер, воображаемый, призрачный, мечтательный
insubstantial — иллюзорный, нереальный, непрочный, неосновательный

5. стремительный; подобный ветру; бурный; изменчивый; непостоянный; быстрый как ветер

Подобный ветру по скорости, силе или изменчивости; стремительный, бурный или непостоянный.

with windy speed — со скоростью ветра
a windy flight — стремительный полет
windy passions — бурные страсти
her windy temperament — ее изменчивый темперамент
The horse galloped with a windy swiftness. — Лошадь скакала со стремительностью ветра.
a windy and unpredictable nature — непостоянная и непредсказуемая натура

Syn: swift, rapid, sweeping, volatile, inconstant, tempestuous, fickle

swift — быстрый, скорый, быстро, поспешно, стриж, барабан, обтягивать
rapid — быстрый, скоростной, скорый, крутой, стремнина, порог реки
volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся
inconstant — непостоянный, изменчивый, неустойчивый, нерегулярный
tempestuous — бурный, буйный
fickle — непостоянный, переменчивый, ненадежный, изменчивый

Слово происходит от староанглийского ‘windig’, образованного от существительного ‘wind’ (ветер) с помощью суффикса ‘-ig’ (в современном английском ‘-y’). Оно имеет древние прагерманские корни и повсеместно используется во всех англоязычных странах как основное повседневное слово для описания ветреной погоды. В культурном контексте США это слово неразрывно связано с городом Чикаго, который традиционно носит прозвище ‘The Windy City’ (Город ветров), а в британском сленге оно исторически могло употребляться в переносном значении ‘испуганный’ или применяться к чересчур болтливым людям.

Прочие фразы и выражения

the Windy City — Город ветров; Чикаго
windy talk — пустая болтовня; пустозвонство; хвастовство
long-winded — многословный; скучный; утомительный

Однокоренные слова

wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
windmill — ветряная мельница, ветряк, вертолет
windshield — ветровое стекло, переднее стекло
tailwind —
windless — безветренный
windbreaker — ветровка, ветронепроницаемая куртка
windward — наветренный, наветренная сторона, против ветра
headwind — встречный ветер
crosswind — боковой ветер