Bowery

AmE |ˈbaʊərɪ|

BrE |ˈbaʊərɪ|

существительное

1. Бауэри; район ночлежек; район трущоб; нью-йоркское дно

Улица в Манхэттене (Нью-Йорк), исторически известная своими дешевыми ночлежками и скоплением бездомных, а также ассоциирующийся с ней район трущоб.

down on the Bowery — в трущобах Бауэри / на дне
a Bowery bum — бродяга с Бауэри
a Bowery flophouse — дешевая ночлежка на Бауэри
the derelicts of the Bowery — бездомные бродяги с Бауэри
the Bowery mission — миссия Бауэри (благотворительная организация для бездомных)
He lost everything and ended up on the Bowery. — Он потерял все и оказался на Бауэри (опустился на дно).

Syn: skid row, slum

slum — трущоба, трущобы, посещать трущобы

прилагательное

1. тенистый; лиственный; увитый зеленью; напоминающий беседку

Похожий на беседку из зелени; тенистый и лиственный.

a bowery retreat — тенистое убежище
a bowery garden — увитый зеленью сад
a bowery nook — тенистый уголок
bowery branches — густо покрытые листвой ветви
the bowery shade — густая тень от деревьев
a bowery path — тенистая аллея

Syn: leafy, shady, sylvan, shaded, arboreal

leafy — листовой, лиственный, покрытый листьями
shady — тенистый, теневой, сомнительный, плохой, неясный
sylvan — лесной, лесистый, природный теллур
arboreal — древесный, живущий на деревьях, относящийся к дереву, обитающий на деревьях

Слово происходит от нидерландского ‘bouwerij’ (ферма, усадьба). Наибольшее распространение оно получило в США, в историческом контексте Нью-Йорка, где Бауэри (The Bowery) — это название старейшей улицы и района на Манхэттене; изначально это была дорога к голландским фермам, позднее район стал знаменит своими дешевыми ночлежками и пристанищами для бедных, а в наши дни превратился в престижный и джентрифицированный квартал.

Прочие фразы и выражения

Bowery bum — бродяга из Бауэри; опустившийся человек; бездомный
Bowery boy — парень из Бауэри; типичный житель нью-йоркских трущоб; член старинной уличной банды
the Bowery — Бауэри (улица и район в Нью-Йорке); район трущоб; социальное дно

Однокоренные слова

bower — беседка, дача, жилище, будуар, осенять, окружать